T.A.T.U. (TATU) - Show Me Love lyrics

Allo,
Allo,
Vidish' veter?
Nu I chto?
Posmotri v okno,
Nu I chto?
A vchera bylo solntse,
Nu I chto?
Zachem ty vse vremya govorish' odno I tozhe?
A ya avtootvetchik.

This was an accident

اين يك تصادف بود
Not the kind where sirens sound

نه از اونايي كه توشون صداي آژير مياد
Never even noticed

حتي خبر هم نمي‌كنه
We're suddenly crumbling

وقتي ناگهان فرو ميريزه

Tell me how you've never felt Delicate or innocent

بهم بگو چطور هيچ وقت احساس بامزگي يا بي‌گناهي نمي‌كني

Do you still have doubts that Us having faith makes any sense

آيا هنوز شك داري كه ايمان ما چيزي رو تغيير نمي‌ده

Tell me nothing ever counts

بهم بگو چيزي رو كه هرگز شمرده باشي
Lashing out or breaking down

ضربه زده باشي يا شكسته باشي
Still somebody loses 'cause There's no way to turn around

هنوز كساني هستند كه مي‌بازند چون راهي براي بازگشت ندارند

Staring at your photograph

به عكست خيره شده‌ام
Everything now in the past

اكنون همه چيز گذشته است
Never felt so lonely I Wish that you could show me love

هرگز احساس تنهايي نكردم تا آرزو كنم به من عشق نشان بدهي

Show me love, show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
Show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
'Til you open the door
تا در را باز مي‌كني

Show me love, show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
Show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
'Til I'm up off the floor

تا من از بالا به زمين مي‌رسم (احتمالاًمنظورش سقوط يا يه همچين چيزيه - مترجم)

Show me love, show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
Show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
'Til it's inside my pores
تا وقتي كه در درون من است

Show me love, show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
Show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
'Til I'm screaming for more
تا وقتي كه فرياد بزنم بيشتر

Random acts of mindlessness

عملكرد تصادفي بي مغزي
Commonplace occurrences

اتفاق‌هاي پيش پا افتاده
Chances and surprises

شانس‌ها و سورپرايزها
Another state of consciousness

كيفيت ديگري از هوشياري

Tell me nothing ever counts

بهم بگو چيزي رو كه هرگز شمرده باشي
Lashing out or breaking down

ضربه زده باشي يا شكسته باشي
Still somebody loses 'cause There's no way to turn around

هنوز كساني هستند كه مي‌بازند چون راهي براي بازگشت ندارند

Tell me how you've never felt Delicate or innocent

بهم بگو چطور هيچ وقت احساس بامزگي يا بي‌گناهي نمي‌كني

Do you still have doubts that Us having faith makes any sense

آيا هنوز شك داري كه ايمان ما چيزي رو تغيير نمي‌ده

You play games, I play tricks

تو بازي مي‌كني، من حقه بازي
Girls and girls, but you're the one

دخترها و دخترها، اما تو هنوز تكي
Like a game of pick-up-sticks

مثل بازي برداشتن ميله‌ها
Played by f***in' lunatics

كه توسط يه مشت ديوانه بازي بشه

Show me love, show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
Show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
'Til you open the door
تا در را باز مي‌كني

Show me love, show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
Show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
'Til I'm up off the floor

تا من از بالا به زمين مي‌رسم

Show me love, show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
Show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
'Til it's inside my pores
تا وقتي كه در درون من است

Show me love, show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
Show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
'Til I'm screaming for more
تا وقتي كه فرياد بزنم بيشتر

Show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
Give me all that I want
همه چيزي را كه مي‌خواهم به من بده

Show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
Give me all that I want
همه چيزي را كه مي‌خواهم به من بده

Show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
Give me all that I want
همه چيزي را كه مي‌خواهم به من بده

Show me love, show me love

به من عشق نشان بده،به من عشق نشان بده
'Till I'm screaming for more

تا وقتي كه فرياد بزنم بيشتر

Sarah Connor - Change

I just wanna give you something you can talk about

من فقط مي‌خوام چيزي بهت بدم كه بتوني راجع بهش صحبت كني
Although it's kind of controversial bet ya think about

هرچند اين يه جور مجادله است كه شرط مي‌بندم [همونيه] كه تو بهش فكر مي‌كني
You're lookin fine, it's kind of strange

تو به نظر خوب مياي، يه جورايي غريبه
Sometimes you really dream of a change
بعضي وقتا تو در روياي تغيير هستي

تغيير كن

Helpless When Sepehr Smiles

She keeps the secrets in her eyes
رازاشو پشت چشماش نگه میداره
She wraps the truth inside her lies
حقیقتو پشت دروغاش میپوشونه
And just when I can't take what she's done to me
و درست وقتی که تو مفهوم کاراش موندم
She comes to me
میاد پیشم
And leads me back to paradise
و دوباره منو با خودش میبره بهشت

She's so hard to hold
به دست اوردنش خیلی سخته
But I can't let go
ولی نمیتونم ازش بگذرم

I'm a house of cards in a hurricane
مثل یه خونه ی کاغذی میمونم که گرفتار گردباد شده باشه
A reckless ride in the pouring rain
یا یه راننده ی بی اعتنا تو سیلی از بارون
She cuts me and the pain is all I wanna feel
منو میشکونه و غم تنها چیزییه که میخوام احساس کنم
She dances away just like a child
همیشه مثل یه بچه میرقصه
She drives me crazy, drives me wild
منو عاصی و دیونه میکنه
But I'm helpless when she smiles
(oh when she smiles.. she smiles..)
اما وقتی میخنده دیگه کاری از دستم برنمیاد

Maybe I'd fight it if I could
شاید اگه توانایشو داشتم با این احساسم میجنگیدم
It hurts so bad, but feels so good
احساسی که شدیدا عذابم میده ولی خیلی خوبه
She opens up just like a rose to me
When she's close to me
قتی پیشمه
درست مثل یه گل برام شکوفا میشه
Anything she asked me to, I would
هر چی ازم بخواد حاضرم بکنم

She's out of control
نمیشه کنترولش کرد
But I can't let go
ولی نمیتونم ازش بگذرم

I'm a house of cards in a hurricane
مثل یه خونه ی کاغذی میمونم که گرفتار گردباد شده باشه
A reckless ride in the pouring rain
یا یه راننده ی بی اعتنا تو سیلی از بارون
She cuts me and the pain is all I wanna feel
منو میشکونه و غم تنها چیزییه که میخوام احساس کنم
She dances away just like a child
همیشه مثل یه بچه میرقصه
She drives me crazy, drives me wild
منو عاصی و دیونه میکنه
But I'm helpless when she smiles
(oh when she smiles.. she smiles..)
اما وقتی میخنده دیگه کاری از دستم برنمیاد

When she looks at me (When she looks at me)
وقتی نگاهم میکنه
I get so weak (weak)
اعضای بدنم سست میشه
But I can't let go
ولی نمیتونم ازش بگذرم

I'm a house of cards in a hurricane
مثل یه خونه ی کاغذی میمونم که گرفتار گردباد شده باشه
A reckless ride in the pouring rain
یا یه راننده ی بی اعتنا تو سیلی از بارون
She cuts me and the pain is all I wanna feel
منو میشکونه و غم تنها چیزی میشه که بخوام احساسش کنم
She dances away just like a child
همیشه مثل یه بچه میرقصه
She drives me crazy, drives me wild
منو عاصی و دیونه میکنه
But I'm helpless when she smiles
(oh when she smiles.. she smiles..)
اما وقتی میخنده دیگه کاری از دستم برنمیاد

اینم ترجمه آهنگ I am از هیلاری که به مناسبت تولد سپهر گذاشتم

I'm an angel, I'm a devil          
من یه فرشته ام ، من یه شیطانم
I am sometimes in between            
گاهی چیزی بین این دوتا
I'm as bad it can get           
تا حدی که بشه بداخلاقم
And good as it can be         
و تا حدی که بشه مهربونم
Sometimes I'm a million colors            
گاهی میلیون ها رنگم
Sometimes I'm black and white          
گاهی سیاه و سفید
I am all extremes         
من تا بی نهایت ادامه دارم
Try figure me out you never can           
سعی کن منو بشناسی ، تو هرگز موفق نمی شی
There's so many things I am             
من در حالت های خیلی زیادی هستم  (دگرگونم)

I am special       
من استثنایی ام
I am beautiful           
 من زیبا و جذابم
I am wonderful        
من شگفت انگیزم
And powerful           
و نیرومندم
Unstoppable             
غیر قابل کنترلم
Sometimes I'm miserable              
گاهی وقتا  بیچاره ام
Sometimes I'm pitiful               
گاهی ترحم انگیز
But that's so typical of all the things I am         
ولی این هم فقط یه نوع از تمام اون حالت های منه

I'm someone filled with self-belief             
من آدمی ام که پر شده از خودباوری (اعتماد بنفس )
And haunted by self-doubt         
و شک و تردید نسبت به خودم ذهنمو مشغول کرده
I've got all the answers             
همه نوع جوابی دارم(گاهی )
I've got nothing figured out           
از هیچ چیزی سر در نمیارم(گاهی )
I like to be by myself          
دوست دارم با خودم تنها باشم
I hate to be alone            
از تنها بودن متنفرم
I'm up and I am down            
سرحالم و (گاهی) افسرده ام
But that's part of the thrill         
ولی این بخشی از هیجانات منه
Part of the plan              
بخشی از خیالاتم
Part of all of the things I am             
بخشی از تمام اون حالت هایی که هستم

I am special       
من استثنایی ام
I am beautiful            
من زیبا و جذابم
I am wonderful        
من شگفت انگیزم
And powerful           
و نیرومندم
Unstoppable             
غیر قابل کنترلم
Sometimes I'm miserable              
گاهی وقتا  بیچاره ام
Sometimes I'm pitiful               
گاهی ترحم انگیز
But that's so typical of all the things I am         
ولی این هم فقط یه نوع از تمام اون حالت های منه

I'm a million contradictions        
من دارای یه میلیون تناقص رفتاری ام
Sometimes I make no sense           
گاهی هیچ چیزو درک نمی کنم
Sometimes I'm perfect             
گاهی فهمیده و بی عیب و نقصم
Sometimes I'm a mess           
گاهی آشفته ام
Sometimes I'm not sure who I am         
گاهی وقتا خودمم مطمئن نیستم که چه کسی هستم ؟

I am special       
من استثنایی ام
I am beautiful            
من زیبا و جذابم
I am wonderful        
من شگفت انگیزم
And powerful           
و نیرومندم
Unstoppable             
غیر قابل کنترلم
Sometimes I'm miserable              
گاهی وقتا  بیچاره ام
Sometimes I'm pitiful               
گاهی ترحم انگیز
But that's so typical of all the things I am         
ولی این هم فقط یه نوع از تمام اون حالت های منه

I am special       
من استثنایی ام
I am beautiful            
من زیبا و جذابم
I am wonderful        
من شگفت انگیزم
And powerful           
و نیرومندم
Unstoppable             
غیر قابل کنترلم
Sometimes I'm miserable              
گاهی وقتا  بیچاره ام
Sometimes I'm pitiful               
گاهی ترحم انگیز
But that's so typical of all the things I am         
ولی این هم فقط یه نوع از تمام اون حالت های منه
Of all the things I am                 
از تمام اون حالت های درون من
Sometimes I'm miserable             
گاهی وقتا  بیچاره ام
Sometimes I'm pitiful          
گاهی ترحم انگیز
But that's so typical of all the things I am         
ولی این هم فقط یه نوع از تمام اون حالت های منه
Of all the things I am             
از تمام اون حالت های درون من

I'm tired of being what you want me to be
از اينكه چيزي كه تو مي‌خواي باشم خسته شدم
Feeling so faithless lost under the surface
احساس بي ايماني و گم شدن زير ظاهرم را مي‌كنم
Don't know what you're expecting of me
نمي‌دونم چه انتظاري از من داري
Put under the pressure of walking in your shoes
منو براي راه رفتن با كفش‌هاي خودت* تحت فشار گذاشتي (* عمل كردن به روش تو)
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(برخلاف جريان آب شنا كن، كافيه خلاف جريان آب شنا كني)
Every step that I take is another mistake to you
هر قدمي كه بر مي‌دارم از نظر تو يه اشتباه ديگه‌س
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(برخلاف جريان آب شنا كن، كافيه خلاف جريان آب شنا كني)

I've become so numb I can't feel you there
انقدر بي‌حس شدم كه نمي‌تونم تو رو احساس (درك) كنم
I've become so tired so much more aware
خيلي خسته شده‌ام، اما خيلي بيشتر آگاه (هوشيار) شده‌ام
I'm becoming this all I want to do
جوري شده‌ام كه تنها كاري كه مي‌خوام انجام بدم
Is be more like me and be less like you
اينه كه بيشتر شبيه خودم باشم و كمتر شبيه تو

Can't you see that you're smothering me
نمي‌بيني كه داري خفه‌ام مي‌كني
Holding too tightly afraid to lose control
انقدر منو سفت گرفتي مي‌ترسم كنترل خودم رو از دست بدم
Cause everything that you thought I would be
چون هرچيزي كه تو فكر مي‌كني من بايد باشم
Has fallen apart right in front of you
در مقابل چشمانت داره از هم مي‌پاشه
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
(برخلاف جريان آب شنا كن، كافيه خلاف جريان آب شنا كني)
Every step that I take is another mistake to you
هر قدمي كه برميدارم از نظر تو يه اشتباه ديگه‌س
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
(برخلاف جريان آب شنا كن، كافيه خلاف جريان آب شنا كني)
And every second I waste is more than I can take
و هر لحظه‌اي كه از دست مي‌دهم بيشتر از آن است كه به دست ميارم

I've become so numb I can't feel you there
انقدر بي‌حس شدم كه نمي‌تونم تو رو احساس (درك) كنم
I've become so tired so much more aware
خيلي خسته شده‌ام، اما خيلي بيشتر آگاه (هوشيار) شده‌ام
I'm becoming this all I want to do
جوري شده‌ام كه تنها كاري كه مي‌خوام انجام بدم
Is be more like me and be less like you
اينه كه بيشتر شبيه خودم باشم و كمتر شبيه تو

And I know I may end up failing too
و مي‌دونم ممكنه در نهايت شكست بخورم
But I know You were just like me
اما ميدونم تو هم شبيه من هستي
With someone disappointed in you
با باطني مأيوس در درونت

I've become so numb I can't feel you there
انقدر بي‌حس شدم كه نمي‌تونم تو رو احساس (درك) كنم
I've become so tired so much more aware
خيلي خسته شده‌ام، اما خيلي بيشتر آگاه (هوشيار) شده‌ام
I'm becoming this all I want to do
جوري شده‌ام كه تنها كاري كه مي‌خوام انجام بدم
Is be more like me and be less like you
اينه كه بيشتر شبيه خودم باشم و كمتر شبيه تو

I've become so numb I can't feel you there
انقدر بي‌حس شده‌ام كه نمي‌تونم تو رو احساس (درك) كنم
Tired of being what you want me to be
خسته شدم از اينكه چيزي باشم كه تو مي‌خواي
I've become so numb I can't feel you there
انقدر بي‌حس شده‌ام كه نمي‌تونم تو رو احساس (درك) كنم
Tired of being what you want me to be
خسته شدم از اينكه چيزي باشم كه تو مي‌خواي

سلاااااااااااااااااااااااااااااام

عید شد؟

چه زود...............

مبارکه مبارکه مبارکه

دس دس دس دس

خانما اینور اقایون انور

اخ ببخشید جو گیر شدم

عیتون مبارک ...سال خوفی داشته باشید

انگار همین دیروز بود ست اول این وبو دادم

چه زود دیر میشود

از پیام های اقای ایمنی بودا

ای کاش عید ۸۸ هم همینجا با هم بگیریم....

این گلا از طرف من و تمام نویسندگان ... یاز عزیز....نازنین گل...هاتف جیگر....کاپتان دوست داشتی

نیلوفر عزیز .... سروش جان....پاکر جون

بایییییییییییییییییییییییییییییییی

اینم آهنگ Hot از آوریل که درخواست کرده بودین

Aah, ah ah
You're so good to me baby, baby                           
تو خیلی برای من خوبی عزیزم ، عزیزم
I wanna lock you up in my closet when no one's around              
می خوام وقتی کسی این اطراف نیست تو رو یه جایی مخفی کنم
I wanna push your hand in my pocket because you're allowed        
می خوام بزور دستتو بذارم تو جیبم چون تو اجازه می دی
I wanna drive you into the corner and kiss you without a sound            
می خوام ببرمت یه گوشه ای و بی صدا ببوسمت
I wanna stay this way forever I'll say it loud              
می خوام تا ابد به این حالت بمونم ، اینو فریاد می زنم
Now you're in, you can't get out                        
حالا تو این جایی ، راه فراری نداری
[Chorus]
You make me so hot             
تو منو گرم و پر هیجان می کنی
Make me wanna drop           
باعث می شی دلم بخواد خودمو رها کنم
It's so ridiculous                 
این خیلی مسخره ست
I can barely stop                   
بسختی می تونم متوقف بشم
I can hardly breathe                                            
به سختی می تونم نفس بکشم
You make me wanna scream                      
تو کاری می کنی که من می خوام داد بکشم
You're so fabulous                   
تو خیلی شگفت آوری
You're so good to me baby, baby                        
تو خیلی برای من خوبی عزیزم ، عزیزم
You're so good to me baby, baby                      
تو خیلی برای من خوبی عزیزم ، عزیزم
I can make you feel all better, just take it in             
می تونم کاری کنم که بهتر حس کنی ، فقط اینو تصور کن
And I can show you all the places you've never been           
و می تونم تمام مکان هایی رو بهت نشون بدم که تو هرگز اونجا نبودی
And I can make you say everything that you've never said      
و می تونم کاری کنم چیزایی رو بگی که هرگز نمی گفتی
And I will let you do anything again and again          
و می ذارم تو هرکاری بکنی ، دوباره و دوباره
Now you're in, you can't get out               
حالا تو اینجایی ، راه فراری نداری
[Chorus]
Kiss me gently              
منو به آرامی می بوسی
Always I know                 
همیشه ، می دونم
Hold me, love me                  
بغلم می کنی ، دوستم داری
Don't ever go                   
هرگز نرو
Ooh, yeah yeah                        
اوه ، بله بله
[Chorus X2]
You're so good                              ... 
تو خیلی خوبی