ترجمه ترانه های خارجی

Iranian Lyrics Translate

سلام

چه تغییراتی میبینید؟

خوب شده؟

نه خیر قالب رو نمیگم

اسم وبلاگ رو میگم

ّWWW.ILT.IR

Iranian Lyrics Translate

که با دومین جدید آی آر زده شده

دوست خوبم مهران زحمت دومین و قالب رو کشید

ازش ممنونیم

تغییراتی در استاتوس بار هم میبینید که خیلی جالب هست

خب یه مدت حدودا یه ماه بود وبلاگ با اینترنت اکسپلورر IE نیمومد بالا

الان مشکل کاملا برطرف شده

موفق و پیروز باشید

+ نوشته شده در شنبه هجدهم آبان 1387ساعت 22:6 توسط Greatone |

Godsmack - I Stand Alone

سلام
اهنگ فیلم Scoorpion King از همون روزی که این فیلم رو دیدم منو گرفت
حالا ترجمش کردم
لذت ببرید

دانلود کنید

I Stand Alone Lyrics

Artist(Band):Godsmack

Now I've told you this once before can't control me
یک بار اینا رو بهت گفته بودم قبل از اینکه از کنترلت خارج شم
If you try to take me down you're gonna break
اگه بخوای منو کنترل کنی نابود میشی
I feel your every nothing that your doing for me
داره یادم میاد کارایی که برام نکردی
I'm thinking you oughta make you run away
من فکر میکنم الان وقتشه فرار کنی
I stand alone inside
نزدیکت ایستادم به تنهایی
I stand alone(I stand alone)
تنهایی ایستادم
You're always hiding behind your so called godess
تو همیشه یه گوشه پنهان میشی و از خدات کمک میخوای
So what, you don't think that we can see your face?
که چی؟ فکر نمیکنی ما صورتت رو میبینیم؟
Ressurrected back before the final fallen
قبل از اخرین سقوط همه چی برمیگرده
I'll never rest until I can make my own way
هیچ وقت اروم نمیگیرم تا حدفم رو به کرسی ننشونم
I'm not afraid of fading
هیچ ترسی از هوسش ندارم
I stand alone
تنهایی ایستادم
Feeling your sting down inside me
نیش زدنت رو کنارم احساس میکنم
I'm not dying for it
من بخاطر این نمیمیرم
I stand alone
تنهایی ایستادم
Everything that I believe is fading
هر چیزی که باور داشتم فقط هوس بود
I stand alone inside
نزدیکت ایستادم به تنهایی
I stand alone(I stand alone)
تنهایی ایستادم
Now it's my time (now it's my time)
الان وقتشه
It's my time to dream (It's my time to dream)
وقته رویای منه
Dream of the skies (dream of the skies)
رویای اسمانها
Make me believe that this place isn't plagued by the poison in me
یه کاری کن باور کنم اینجا مرضی امده بخاطر زهر درون من
Help me decide if my fire will burn out before you can breath
حالا بزار تصمیم بگیرم اگر اتش خودم رو آزاد کنم اون بیرون , تا تو بتونی زنده بمونی
Breath into me
درون من تنفس کن
I stand alone inside
نزدیکت ایستادم به تنهایی
I stand alone
تنهایی ایستادم
Feeling your sting down inside me
نیش زدنت رو کنارم احساس میکنم
I'm not dying for it
I stand alone
من بخاطر این نمیمیرم
Everything that I believe is fading
هر چیزی که باور داشتم فقط هوس بود
I stand alone inside
I stand alone inside
I stand alone inside
I stand alone inside

+ نوشته شده در چهارشنبه پانزدهم آبان 1387ساعت 11:28 توسط Greatone |

System of a Down - Lonely Day

سلام
چه کنم که در کشورم مردمم جنبشون در حد خودشونه !
اخرین اخبار اینکه چت باکس وبلاگ حذف شد به دلیل اینکه یه عده امدن و خانواده ی خودشون رو بردن زیر سوال...

----------------------

امروز تنها ترین روز زندگیمه....اگه تو بری....منم باهات میام....اگه تو بمیری....منم باهات میمیرم

Download

Lonely Day Lyrics

Artist(Band):System of a Down

Such a lonely day
این چنین روز غریبی
And it's mine
و روز من
The most loneliest day in my life
که غریب ترین روز زندگی منه
Such a lonely day
این چنین روز غریبی
Should be banned
باید نشونش بدم
It's a day that I can't stand
این روزیه که نمیتونم بلند شم
The most loneliest day of my life
تنها ترین روز زندگیمه
The most loneliest day of my life
غریب ترین روز زندگیمه
Such a lonely day
این چنین روز تنهایی
Shouldn't exist
نباید میبود
It's a day that I'll never miss
این چنین روزی تا حالا ندیدم
Such a lonely day
این چنین روز غریبی
And it's mine
و روز من
The most loneliest day of my life
که غریب ترین روز زندگی منه
And if you go,
و اگر تو بری
I wanna go with you
من دوست دارم باهات بیام
And if you die,
و اگر تو بمیری
I wanna die with you
منم میخوام باهات بمیرم
Take your hand and walk away
دستتو بده و دنبالم بیا
The most loneliest day of my life
تنها ترین روز زندگیمه
The most loneliest day of my life
تنها ترین روز زندگیمه
The most loneliest day of my life
تنها ترین روز زندگیمه
Such a lonely day
این چنین روز غریبی
And it's mine
و روز من
It's a day that I'm glad I survived
این روزیه که افتخار میکنم که ازش زنده موندم

+ نوشته شده در چهارشنبه یکم آبان 1387ساعت 13:58 توسط Greatone |