....

...

...

..

.

اینقدر راحت !

گفتنش همین بود

This Is It

مایکل جکسون دومین پادشاه موسیقی پاپ دنیا بعد از الویس پریسلی درگذشت.

من اولین بار تو bbc persia شنیدم

باورم نمیشد !

واو

مگه میشه ؟ مایکل که میخواست تو انگلیس کنسرت بزاره..!

خیلی ها از خیلی از اهنگاش خاطره دارن

صداش دهه 80 و 90 رو ساخت

رقصش جلوی پلک زدن رو میگرفت

به نظر من باید یه چیزی کم باشه تا یه چیزی منفجر بشه !

مسخره نیس؟

ولی هر جایی که کمبود بوده اتفاق بزرگی افتاده

چیزی که میخوام بگم اینکه که از کمبود هاست که نیاز ها براورده میشه

و به نظر من مایکل انفجار کمبود خودش بود

پسر بچه ی فقیری که دنیا رو برای 20 سال تکون داد

همه ی اهنگ های مایکل یه طرف و this is is  اخرین اهنگش یه طرف بنظر میاد یه غم خاصی تو صداشه

و میخواد بگه "همین بود " این اخرشه...اخر همه چی تمومیه...

صبر کنید ؛

اگر Lyric رو بخونید متوجه میشید که حرفش این نیست که اخر همه چی مرگ

I’m the light of the world, I feel grand

من نور دنیا ام , احساس غرور میکنم
Got this love I can feel

این عشق رو حس میکنم

اینجا میخواد بگه که من نوری شدم که تا اخر زمان میدرخشم و بهم عشق ورزیده میشه

و حدس میزنم راست میگه

لذت ببرید

This is it, here I stand

همینه , من اینجا ایستادم
I’m the light of the world, I feel grand

من نور دنیا ام , احساس غرور میکنم
Got this love I can feel

این عشق رو حس میکنم
And I know yes for sure it is real
و مطمئنانه میدونم که این واقعیه
And it feels as though I’ve seen your face a thousand times

و احساسش مثل اینه که چهره ی تو رو هزاران بار دیده باشم
And you said you really know me too yourself

و تو گفتی تو جدا منو مثل خودت میشناسی ( خیلی خوب میشناسی )
And I know that you have got addicted with your eyes

و میدونم که تو و چشمات به من معتاد شدین
But you say you gonna live it for yourself.
ولی تو گفتی تو میخوای اینو برای خودت نگر داری
I never heard a single word about you

من هیچ وقت یه کلمه هم درباره ی تو نشنیدم
Falling in love wasn’t my plan

عاشق تو شدن تو برنامه ی من نبود

I never thought that I would be your lover

من حتی فکرشم میکردم که عاشق تو بشم
C’mon baby, just understand
بفهم عزیزم
This is it, I can say,

همینه , میتونم بگم
I’m the light of the world, run away

من نور دنیا ام , فرار کن
We can feel, this is real

ما میتونیم حسش کنیم این واقعیته
Every time I’m in love that I feel
هر دفه که عاشق میشم این حس رو میکنم
And I feel as though I’ve known you since 1,000 years

احساس میکنم تو رو از 1000 سال پیش میشناسم
And you tell me that you’ve seen my face before.

و تو هم به من گفتی که چهره ی من رو قبلا دیده بودی
And you said to me you don’t want me hanging round

و تو به من گفتی نمیخوای من رو سرکار بزاری
Many times, wanna do it here before
چنیدن بار میخواستی این کارو بکنی
I never heard a single word about you

من هیچ وقت یه کلمه هم درباره ی تو نشنیدم
Falling in love wasn’t my plan

عاشق تو شدن تو برنامه ی من نبود

I never thought that I would be your lover

من حتی فکرشم میکردم که عاشق تو بشم
C’mon baby, just understand
بفهم عزیزم

This is it, I can feel
I’m the light of the world, this is real
Feel my song, we can say

اهنگ منو حس کنید ؛ ما میتونیم بخونیم
And I tell you I feel that way
و من بهت گفتم من اینجوری حس میکنم
And I feel as though I’ve known you for a thousand years

و احساس میکنم تو رو 1000 ساله میشناسم
And you said you want some of this yourself

و تو گفتی یکمشو برای خودت میخوای
And you said won’t you go with me, on a while

و تو گفتی نمیخوای یه مدت با من بیایی
And I know that it’s really cool myself
و میدونم این برام خیلی جالبه
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
C’mon baby, just understand

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
C’mon baby, please understand

سلام

kim wilde یکی از اون کساییه که من دوست داشتم تو زمانشون باشم

مثل Bonnie tyler

این اهنگ حالت داستانی داره داستان جدایی یه زن و شوهر

tune صدای این زن ؛ غمی که درونشه با روحتون مشت بازی میکنه

از اهنگ های دیگه ی ایشون میتونم Kids Of The America نام ببرم که معروف ترین اهنگشه...

سعی میکنید وقتی اهنگ رو گوش میدین و لیریک رو میخونید گریه نکنید !

لذت ببرید

دانلود :

http://www.4shared.com/file/164550812/909586d1/0105_Kim_Wilde_-_Cambodia.html

Written by Ricky & Marty Wilde

Well he was Thailand based

وقتی که که او در تایلند بود
She was an airforce wife

او همسر یک مرد در نیروی هوایی بود
He used to fly weekends

او عادت داشت اخر هفته ها سفر کنه
It was the easy life

 زندگیه معمولی ای بود
But then it turned around

اما همه چی تغییر کرد
And he began to change

بعد او به فکر تغییر افتاد
She didn't wonder then

او در اون لحظه تعجب نکرد
She didn't think it strange

او فکرش به بیراهه نرفت
But then he got a call

ولی بعدش با او یک تماس گرفتنند
He had to leave that night

او باید اون شب میرفت
He couldn't say too much

او نتونست چیز زیادی بگه
But it would be alright

ولی میتونست چیزی نباشه
He didn't need to pack

او نیازی به جمع کردن وسایلش نداشت
They'd meet the next night

اونا باید شب بعدش همدیگر رو میدیدنند
He had a job to do

او کاری برای انجام دادن داشت
Flying to Cambodia
پرواز به کمبودیا
And as the nights passed by

و وقتی که شب ها میگذشنتد
She tried to trace the past

او خسته شد از دنبال کردن گذشته
The way he used to look

جوری که لباس میپوشید
The way he used to laugh

جوری که میخندید

I guess she'll never know

حدس میزنم اون هیچ وقت نفهمید
What got inside his soul

که چی چیزی روح او رو مشغول کرده بود
She couldn't make it out

او نتونست تحمل کنه
Just couldn't take it all

گنجایشش رو نداشت
He had the saddest eyes

او غمگین ترین چشمانی داشت

The girl had ever seen

که دختره تا حالا دیده بود
He used to cry some nights

او عادت داشت بعضی شبها گریه کنه
As though he lived a dream

همونطور که او در رویاهاش زندگی میگرد
And as she held him close

همونجور ( در همون حالت ) او بقلش میکرد
He used to search her face

او عادت داشت صورت دختره رو با دقت نگاه کنه
As though she knew the truth

با اینکه او حقیقت رو فهمیده بود
Lost inside Cambodia
گشمده در کمبودیا
But then a call came through

ولی بعد یه تماس تلفنی ...
They said he'd soon be home

بهش گفتنند او زود برمیگرده
She had to pack a case

او وسایلش رو جمع کرد
And they would make a rendez-vous

و به رندز ووس رفت
But now a year has passed

الان که سالها گذشته
And not a single word

بدون حتی یک کلمه
And all the love she knew

و تمام عشقی که او میشناخت
Has disappeared out in the haze

در گرد و خاک گمشده بود
Cambodia - Don't cry now - No tears now
کمبودیا – الان دیگه وقت گریه نیست – اشکی نمونده دیگه
And now the years have passed
و الان دیگه سالها گذشته

With not a single word

با هیچ حرفی
But there is only one thing left.

ولی فقط یه چیزی مونده برای گفتن
I know for sure

من مطمئنم
She won't see his face again

او دیگه نمیخواد چهرش رو ببینه

خب اول یکم به نظر ها جواب بدم

کسانی که درخواست دارن من اسم اهنگ هایی که خواستید رو save کردم اونایی که دارم که هیچ اونایی هم که ندارم هم گوش میدم به الویت ترجمه میشه

اما فقط در جواب درخواست امینم بگم من ... نه اینکه از رپ بدم بیاد , من از هیچ سبک موسیقی بدم نمیاد

اما ترجمه ی رپ ؛ دلم بهش نمیره ؛ فکر کنم تا حالا دیگه فهمیده باشید پاکر رپ میترجمه...

و اما اهنگ امروز

یکی از قشنگ ترین اهنگ هایی که تو عمرم شنیدم

100% در top 10 من جا داره این اهنگ

هازارد hazard در سال 1991 در البوم Rush Street ریلیز شد

در همون موقع رتبه ی 9 رو بدت اورد و 100 البته اگر الان میومد بیرون 1 ماه رتبه ی اول بود

یه نگاهی به بند و سینگر هایی که سال 91 البوم دادن بندازید :( فقط معروف ها رو نوشتم )

Micheal jacson

Metallica

Nirvana

Spice Girls

A - Ha

Queen

Enigma

Bob Dylan

Rod Stwart

Roxxete

Chiris Rea

Cher

Green day

Alice Copper

Top Petty

Dire Straits

Guns N' Roses

Ozzy Ozbourne

Europe

R.E.M

Scorpions

منبع:

http://en.wikipedia.org/wiki/1991_in_music

من فکر کنم هر استعداد و ادم استثنایی در تاریخ موسیقی بوده سال 91 یادش افتاده البوم بده

و حالا کسب کردن رتبه ی 9 بیلبورد مثلا در سالی که مایکل البوم بده کار ادم معمولی ای نیست !

من یه توضیحی در مورد اهنگ امروز بدم و دیگه حوصلتون رو سر نبردم

هازاد در اینجا معنی دردسر و این چیزا رو نمیده بیخود نرید تو بابیلون بزنید

هازاد اینجاس : http://en.wikipedia.org/wiki/Hazard,_Nebraska

در موزیک ویدئو ی این اهنگ هم بگم

مری معشوقه ی خود ریچارد مارکس در موزیک ویدئوش کشته میشه

البته معلوم نمیشه توسط کی

دیگه بشتر توضیح نمیدم

خودتون بخونید بیشتر متوجه میشید

راستی دانلود نمیکنی؟!

Click here to download file

Hazard Lyrics

Artist(Band):Richard Marx

My mother came to Hazard when I was just seven

مادر من به هازارد امد وقتی من فقط 7 سال داشتم
Even then the folks in town said with prejudiced eyes

حتی بعد از اینکه مردم هیز حرفایی میزدنند
That boy's not right

اون پسره مناسب نیس*)حرامزاده بودن خودش*)
Three years ago when I came to know Mary

3 سال پیش وقتی با مری اشنا شدم
First time that someone looked beyond the rumors and the lies

اولین باری بود که یک نفر از میون اون همه شایعه و دروغ
And saw the man inside
درون واقعی یک مرد رو دید
We used to walk down by the river

ما عادت داشتیم کنار رودخونه قدم بزنیم
She loved to watch the sun go down

اون (مری ) عشق این بود که غروب افتاب رو تماشا کنه
We used to walk along the river

ما عادت داشتیم مسیر رودخونه رو دنبال کنیم
And dream our way out of this town
ما خواب رویاهامون رو میدیدیم که خارج از این روستا بود
No one understood what I felt for Mary

هیچ کس نفهمید که چه احساسی نسبت به مری داشتم
No one cared until the night she went out walking alone

هیچ کس بهش اهمیت نداد تا وقتی که اون تنهایی گذاشت و رفت
And never came home

و هیچ وقت به خونه برنگشت
Man with a badge came knocking next morning

صبح اون روز مردی با نشانش امد و در زد(پلیس)
Here was I surrounded by a thousand fingers suddenly

یه دفه با هزاران انگشت گرفته شده به سمتم محاصره شدم
Pointed right at me
همشون به سمت من بودن
I swear I left her by the river

قصم میخورم من کنار رودخونه ولش کردم
I swear I left her safe and sound

قصم میخورم سالم و سلامت ولش کردم
I need to make it to the river

من نیاز دارم اینو کنار رودخونه ثابت کنم
And leave this old Nebraska town
و این روستای قدیمیه نبراکا رو ترک کنم
I think about my life gone by

تو فکرم که زندگیم هم باهاش رفت
How it's done me wrong

کجای کارمون اشتباه بود؟
There's no escape for me this time

ایندفه هیچ راه فراری برام نیست
All of my rescues are gone, long ago

تمام راه های نجاتم بسته شدند

I swear I left her by the river

قصم میخورم من کنار رودخونه ولش کردم
I swear I left her safe and sound

قصم میخورم سالم و سلامت ولش کردم
I need to make it to the river

من نیاز دارم اینو کنار رودخونه ثابت کنم
And leave this old Nebraska town
و این روستای قدیمیه نبراکا رو ترک کنم

سلام

اول بگم ببخشید من دیر دیر آپ میکنم

این 1 ماه اخیر هی دارم میدوم اینور اونور

تو این تهران تاریک و کثیف و شلوغ و خسته کننده

من احتمالا فردا هم آپ کنم بازم

پس منتظر باشید

+

سلینا یکی از نویسنده های جدید ,بزودی لیریک میزاره

انم eng ترجمه میکنه

مرسی

لذت ببرید

Click here to download file

It's Good To Be King Lyrics

Artist(Band):Tom Petty

Words And Music By Tom Petty

It's good to be king, if just for a while

این خوبه که شاه باشی , حتی اگر برای یه مدت باشه
To be there in velvet, yeah, to give 'em a smile

این که تو یه لباس مخملی باشی و بهشون لبخند بزنی
It's good to get high and never come down

خیلی خوبه که بری بالا و هیچ وقت پایین نیایی
It's good to be king of your own little town
خوبه که فقط در روستای کوچیک خودت شاه باشی
Yeah, the world would swing if I were king

آره , دنیا تکون میخورد اگر من شاه بودم
Can I help it if I still dream time to time
میتونم به کاری کنم اگر هنوز تو رویا باشم
It's good to be king and have your own way

خیلی خوبه که شاه باشی و روش خودت رو داشته باشی
Get a feeling of peace at the end of the day

وقتی که روز نموم میشه احساس ارامش کنی
And when your bulldog barks and your canary sings

و وقتی سگت پارس میکنه و قناریت میخونه
You're out there with winners, it's good to be king
تو بیرون با ادم های موفقی , این خوبه که شاه باشی
Yeah I'll be king when dogs get wings

اره من شاه میشم
Can I help it if I still dream time to time

It's good to be king and have your own world

این خوبه که شاه باشی و دنیای خودت رو داشته باشی
It helps to make friends, it's good to meet girls

این کمکت میکنه تا دوست پیدا کنی این خوبه برای ملاقات با دخترا
A sweet little queen who can't run away

ملکه ی ناز و کوچولو کسی که نمیتونه فرار کنه
It's good to be king, whatever it pays
خوبه که شاه باشی , هر چقدر که سخت باشه
Excuse me if I have some place in my mind

شرمنده ام اگر به چیزایی تو فکرم دارم
Where I go time to time.

امروز با یک اهنگ از گروه نه چندان معروف  Fray ( ترس ) امدم

اون کسایی که سریال لاست رو دنبال میکنند

در بیشتر نسخه های دی وی دی سیزن 5 لاست این اهنگ پیش زمینه منوی فیلم هست

این اهنگ برای سیزن 5 است اجرا شده .

لذت ببرید

Click here to download file

You Found Me Lyrics

Artist(Band):The Fray

I found God

من خدا رو پیدا کردم
On the corner of First and Amistad

در اولین پیچ اولین خیابان ( امستاد اینجا اسم یک خیابان است )
Where the west

جایی که غرب بود
Was all but won

جای همه چی بود غیر از پیروزی
All alone

خیلی تنها
Smoking his last cigarette

داره اخرین سیگارش رو میکشه
I said “where you been”

من گفتم : کجا بودی؟
He said “ask anything”
او گفت : هر چی میخوای بپرس
Where were you

کجا بودی؟
When everything was falling apart

وقتی که همه چیز بهم ریخت
All my days

همه ی روز هام
Were spent by the telephone

با تلفن تلف میشد
It never rang

هیچ وقت زنگ نزد
And all I needed was a call

و همه ی نیازم یه تماس بود
It never came

هیچ وقت نیومد
To the corner of First and Amistad
به اولین پیچ اولین خیابان
Lost and insecure

گم و نا مطمئن
You found me, you found me

تو منو پیدا کردی
Lying on the floor

دروغ های روی زمین
Surrounded, surrounded

احاطم کردن احاطم کردن
Why’d you have to wait?

چرا صبر نکردی؟
Where were you, where were you.

کجا بودی کجا بودی
Just a little late

فقط یکم دیر
You found me, you found me

پیدام کردی پیدام کردی
In the end

آخرش
Everyone ends up alone

اخر همه تنهاییه
Losing her

از دست دادنش
The only one who has ever known

تنها کسی که میدونست
Who I am, who I’m not, who I want to be

کسی که هستم , کسی که نیستم , کسی که میخوام بشم
No way to know how lost you will be next to me
هیچ راهی نیست که بدونی چطور گمت کردم وقتی در کنارم بودی
Lost and insecure

گم و نا مطمئن
You found me, you found me

تو منو پیدا کردی
Lying on the floor

دروغ های روی زمین
Surrounded, surrounded

احاطم کردن احاطم کردن
Why’d you have to wait?

چرا صبر نکردی؟
Where were you, where were you.

کجا بودی کجا بودی
Just a little late

فقط یکم دیر
You found me, you found me

پیدام کردی پیدام کردی
Early morning

صبح زود
The city breaks

شهر شکست
I’ve been calling

من تماس گرفتم
For years and years and years and years

برای سالها و سالها و سالها
And you never left me no messages

و تو هیچ وقت برای من هیچ پیغامی نزاشتی
And never sent me no letters

و هیچ وقت برام هیچ نامه ای ننوشتی
You’ve got some kind of nerve

کلا یه چیزی تو مایه های هیچ چی برام داشتی
Taking all I want
هر چیزی که میخواستم بردی
Lost and insecure

گم و نا مطمئن
You found me, you found me

تو منو پیدا کردی
Lying on the floor

دروغ های روی زمین
Where were you, where were you.

کجا بودی کجا بودی
Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Surrounded, surrounded
Why’d you have to wait?
Where were you, where were you
Just a little late

You found me, you found me
Why'd you have to wait
To find me, to find me?

تو منو پیدا کردی؟ منو پیدا کردی؟

Whaaa

oMg

How Can In Start Talking About This man?

سلام

الویس پریسلی

الویسسس پریسلی؟؟؟

الویس؟

اهان الویس پریسلی رو میگی؟

یه ادمایی هستنند یه فیلم هایی هستنند یه گروه هایی هستنند یه فرقه هایی هستنند که ما

اصلا هیچی دربارشون نمیدونیم اما اسمشون رو شنیدیم

همه ی ما این احساس رو تجربه کردیم

تو فلان دهات ایران همه میدونن مایکل جکسون خوانندس ! اما هیچ کدوم از اهنگاشو نشنیدن

فلان دختر خانم اسم متالیکا رو شنیده اما 1 اهنگشم نشنیده

و...

الویس هم انقدر بزرگ هست که فقط اسمشو بشویم و برام بس باشه

الویس پرسیلی 1935 - 1977 

در اون دهه طلایی امریکا یعنی قبل از جنگ ویتنان 1950 یا 50s

ساختار موزیک امریکا ساخته شد

جانی کش کانتری اورد ! یعنی صاحب سبک شد و بهترین ها رو اجرا کرد

و الویس هم راک ان رول و به قولی King Of Rock An roll شد

الویس در سن 42 سالگی در اثر حمله قلبی فوت شد !

او الان در امریکا و انگستان یک سمبل

که حتی در شب هالووین بعضی پسر ها به استایل الویس لباس تنشون میکنن

این اهنگ یکی از 30 - 40 تا اهنگ فوقالعادشه

لذت ببرید

The Girl of My Best Friend

Artist(Band):Elvis Presley

(words & music by Beverly Ross - Sam Bobrick)

The way she walks,

جوری که اون راه میره

The way she talks

جوری که اون حرف میزنه

How long can I pretend

تا کی میتونم وانمود کنم؟
Oh I can't help I'm in love

اه من نمیتونم چی کاری کنم من عاشق شدم
With the girl of my best friend
عاشق دوست دختر بهترین دوست پسرم شدم
Her lovely hair,

موهای دوست داشتنیش
Her skin so fair

پوست نرمش
I could go on and never end

من میتونم ادامه میدم و هیچ وقت تموم نشه
Oh I can't help I'm in love

اه من نمیتونم چی کاری کنم من عاشق شدم
With the girl of my best friend
عاشق دوست دختر بهترین دوست پسرم شدم
I want to tell her

من میخوام بهش بگم
How I love her so

که چقدر دوسش دارم
And hold her in my arms, but then

و بقلش کنم در بازوهام اما یه چیزی هست
What if she got real mad and told him so

چی میشه اگر بره و به پسره بگه
I could never face either one again
من دیگه نمیتونم تو روی هیچ کدومشون نگاه کنم
The way they kiss

جوری که همدیگر رو میبوسن
Their happiness

خوشحالیشون
Will my aching heart ever mend

باید تمومش کنم و یه زخمی به قلبم بزنم که هیچ وقت خوب نشه
Or will I always be in love

یا شاید باید همیشه عاشق بمونم
With the girl of my best friend?
با دوست دختر بهترین دوست پسرم؟
Never end,

هیچ وقت تموم نمیشه
Will it ever end?

باید تمومش کنم؟
Please let it end

لطفا بزار تموم شه

سلام

یکی از بازدید کننده ها یادم انداخت از لناردو کوهن بزرگ هم ترجمه بزارم

اهنگی بهتر از این پیدا نکردم

این اهنگ در چارت تمام سبک ها در تمام زمان های تاریخ موسیقی رتبه ی 32 رو داره

لذت ببرید

I'M YOUR MAN Lyrics

Artist(Band):Leonard Cohen

If you want a lover

اگه یه عاشق میخوای
I'll do anything you ask me to

من هر کاری که تو بخوای میکنم
And if you want another kind of love

و اگر تو یه شکل دیگه از عشق رو میخواهی
I'll wear a mask for you

من برای تو ماسک به صورتم میزنم
If you want a partner

اگر یه شریک میخوای
Take my hand

دست منو بگیر
Or if you want to strike me down in anger

و اگر میخوای منو با خشم بزنی
Here I stand

من اینجام
I'm your man
من مرد توام
If you want a boxer

اگر یه بوکسور میخوای
I will step into the ring for you

من برات میرم تو رینگ
And if you want a doctor

و اگر یه دکتر میخوای
I'll examine every inch of you

من هر اینچ از بدنت رو تست میکنم
If you want a driver

اگر یک راننده میخوای
Climb inside

بیا بالا
Or if you want to take me for a ride

و اگر میخوای منو برای گردش ببری
You know you can

خودت میدونی که میتونی
I'm your man
من مرد توام
Ah, the moon's too bright

اه , ماه چقدر میدرخشه
The chain's too tight

این زنجیر چقدر تنگ
The beast won't go to sleep

حیوان نمیخواد بره بخوابه
I've been running through these promises to you

من در حال رد شدن از بین این قول هایی ام که به تودادم
That I made and I could not keep

چیزی رو که بوجود اوردم نمیتونم نگرش دارم
Ah but a man never got a woman back

اه ؛ اما مردی که هیچ وقت نتونه زنی رو برگردونه
Not by begging on his knees

نه با التماس کردن پای زانوهاش
Or I'd crawl to you baby

و باید جلوی تو میخزیدم

And I'd fall at your feet

باید جلوی پاهات میافتادم
And I'd howl at your beauty

و باید از زیباییت فریاد میزدم
Like a dog in heat

مثل سگی که داغ کرده
And I'd claw at your heart

و باید قلبتو چنگ میزدم
And I'd tear at your sheet

و باید روی دستمتا تو گریه میکردم
I'd say please, please

و میگفتم لطفا , لـــــــــطفا
I'm your man
من مرد توام
And if you've got to sleep
A moment on the road

و اگر میخواستی یک لحظه تو جاده بخوابی
I will steer for you

من ماشین رو میروندم
And if you want to work the street alone

و اگر میخواستی تنهایی تو کوچه قدم بزنی
I'll disappear for you

من برات غیب میشدم
If you want a father for your child

و اگر یه پدر برای بچه هات میخوای
Or only want to walk with me a while

و اگر فقط میخوای یه چند وقت با من راه بری
Across the sand

سراتاسر ساحل
I'm your man
من مرد توام
If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you

اهنگ امروز از خواننده ای هست که تازه باهاش اشنا شدم

اما سبک کارش رو از چند تا اهنگ شناختم

اما به نظرم صداش حرف نداره

لذت ببرید

Click here to download file

Not Me, Not I Lyrics

Artist(Band):Delta Goodrem

You mixed me up for someone

تو منو درگیر کسی کردی که
Who'd fall apart without you

بدون تو از هم کسیخته بود
Yeah you

اره تو

broke my heart for the first time

برای اولین بار قلبم رو شکستی
But I'll get over that too

ولی من انم از قلم انداختم
It's hard to find the reasons

خیلی سخته که دلایلی پیدا بشه  (براش)
Who can see the rhyme?

کی میتونه شباهتشو ببینه؟
I guess that we were seasons out of time

حدس میزنم که ما فصلی بودم خارج از زمانش (اصطلاح * وقتی در تابستون بارون میاد یا زمستون افتاب مبشه * )
I guess you didn't know me
حدس میزنم تو منو نشناختی
If you think love is blind

اگر فکر میکنی عشق نمیبینه
That I wouldn't see the flaws between the lines

اون منم که نمیخوام شکستگی بین خط رو ببینم ( خدشه دار شدن یک رابطه * خط : رابطه , شکستگی : دعوا )
Surprised that I caught you out

On every single time that you lied

باعث تعجب که هر دفعه که دروغ میگی من میفهمم ( یا میگیرمت )
Did you think that every time I see you I would cry

تا حالا فکر کردی که هر دفعه تو رو میبینم دلم میخواد گریه کنم
No not me, not I, not I, no not me, not I
نه نه با من , من نه ؛ نه نه با من , من نه ؛ نه نه با من , من نه ؛
The story goes on without you

داستان با یا بی تو پیش میره
And there's got to be another ending

و به یه پایان دیگه ختم میشه
But yeah you broke my heart it won't be the last time

اما این که تو قلب منو شکستی اخرین بار نخواهد بود
But I'll get over them too

اما من اینم از چشم میندازم
As a new door opens we close the ones behind

موقعی که یه در جدید برامون باز میشه ما اونیکی رو میبندیم
And if you search your soul I know you'll find

و اگر تو روحت رو برسی کنی میدونم که پیدا میکنی
You never really knew me
تو هیچ وقت درست منو نشناختی
If you think love is blind

اگر فکر میکنی عشق نمیبینه
That I wouldn't see the flaws between the lines

اون منم که نمیخوام شکستگی بین خط رو ببینم ( خدشه دار شدن یک رابطه * خط : رابطه , شکستگی : دعوا )
Surprised that I caught you out

On every single time that you lied

باعث تعجب که هر دفعه که دروغ میگی من میفهمم ( یا میگیرمت )
Did you think that every time I see you I would cry

تا حالا فکر کردی که هر دفعه تو رو میبینم دلم میخواد گریه کنم
No not me, not I, not I, no not me, not I
نه نه با من , من نه ؛ نه نه با من , من نه ؛ نه نه با من , من نه ؛

All you said to me

هر چیزی که به من میگفتی
All you promised me

همه ی اون قول ها
All the mystery never did believe

همه ی اون رمز و راز ها رو چی وقت باور نکردم
No I never cry no I never not me not I
نه من هیچ وقت گریه نکردم نه با من نه من نه
If you think love is blind
That I wouldn't see the flaws between the lines
Surprised that I caught you out
On every single time that you lied
Did you think that every time I see you I would cry

No not I, I won't cry
No not me, not I, not I, Not I
No not me, not I

هر وقت این اهنگ رو گوش میدم میترسم !

چرا همیشه اهنگ هایی در وصف جوانی و جوان موندن خوانده شده

و هیچ وقت من ندیدم اهنگی در وصف پیری و پیر موندن خوانده شه

یعنی ادم پی میشه انقدر بده؟

ادم میترسه پیر شه !

شاید کسانی که جوان میمیرن همیشه جوان میمونند !

آلپاویل بدون شک یکی از سران موسیقی پاپ شناخته میشه

اهنگ قشگ زیاد داره که شاید معروف ترینش Big In Japan باشه

لذت ببرید

Let's dance in style, let's dance for a while

بیا به یه شکل برقصیم ؛ بیا یه مدتی برقصیم
Heaven can wait we're only watching the skies

بهشت میتونه صبر کنه ما فقط اسمون رو نگاه میکنیم
Hoping for the best but expecting the worst

به امید بهترین ها اما در انتظار بدترین ها
Are you gonna drop the bomb or not?
ایا میخوای بمب بندازی یا نه؟
Let us die young or let us live forever

یا بزار ما جوان بمیریم یا بزار تا همیشه زندگی کنیم
We don't have the power but we never say never

ما هیچ قدرتی نداریم اما ما هیچوقت نمیگیم هیچوقت
Sitting in a sandpit, life is a short trip

نشستیم روی سطل شن , زندگی یه تکان کوچیک
The music's for the sad man
موسیقیه که برای یه مرد غمگین نواخته میشه
Can you imagine when this race is won

میتونی تصور کنی وقتی که این مسابقه با پیروزی تموم میشه

urn our golden faces into the sun

ظرف طلایی مملوء از خاکستر تن ما , چهره ی ما رو در نور خورشید نشون میده

Praising our leaders we're getting in tune

ستایش رهبرانمون , ما جزء اهنگیم

he music's played by the, the madman

موسیقی ای که یه مرد دیوانه مینوازه

Forever young, I want to be forever young

همیشه جوان , من میخوام همیشه جوان بمونم

Do you really want to live forever?

ایا تو واقعا میخوای تا همیشه زندگی کنی؟
Forever, or never
همیشه یا هیچوقت
Forever young, I want to be forever young

همیشه جوان , من میخوام همیشه جوان بمونم

Do you really want to live forever?

ایا تو واقعا میخوای تا همیشه زندگی کنی؟
Forever young

همیشه جوان

 like water, some are like the heat

بعضی ها شبیه آب , بعضی شبیه گرما
Some are a melody and some are the beat

بعضی ها شبیه ملودی بعض ها هم مثل تپش کردن
Sooner or later they all will be gone

زودتر یا دیرتر همه اینا از بین میره
Why don't they stay young?
چرا اینا جوان نمیمونن ( تازه )
It's so hard to get old without a cause

خیلی سخت که پیر بشی بدون هیچ علتی
I don't want to perish like a fading rose

من میخوام پر پر شم جوری که گل رز میشه

Youth like diamonds in the sun

جوان مثل تلاطم الماس در نور خورشید
And diamonds are forever
و اینگه الماس همیشگیه
So many adventures couldn't happen today

تعداد زیادی سرگذشت ؛ نمیتونه همشون امروز اتفاق بیوفته
So many songs we forgot to play

تعداد زیادی اهنگ که ما یادمون رفته چجوری اجرا میشن
So many dreams are swinging out of the blue

تعداد زیادی هم ارزو ( رویا ) که ما در خواب بینشون بچرخیم
We let 'em come true
ما میزاریم به حقیقت بپیوندند
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, or never

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, or never

Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever?

خیلی وقت بود از متالیکا ترجمه نداشتیم

این یکی از بهترین اهنگ های این گروه بزرگ دنیا

تقدیم به همه مادرای دنیا

Mama, she has taught me well

مامان , اون به من خوب یاد داد
Told me when I's young

به من گفت , وقتی جوان بودم
Son, your life's an open book

پسرم زندگی تو مثل باز کردن یه کتاب میمونه
Don't close it 'fore it's done

هیچوقت تا تموم نشده نبندش
The brightest flame burns quickest

شعله ی نورانی تر زود تر میسوزه
That's what I heard her say

این جور چیزا بود که من میشنیدم
A son's heart's owed to mother

قلب پسر همیشه مدیون مادر
But I must find my way
ولی من باید راهم رو پیدا کنم
Let my heart go

بزار قلبم بره
Let your son grow

بزار پسرت بزرگ شه
Mama, let my heart go

مامان بزار قلب پسرت به راهش بره
Or let this heart be still
یا بگذار این دل اروم بگیره
"Rebel", my new last name

شورشی , این فامیلی جدید منه
Wild blood in my veins

خون وحشی در رگ های منه
Apron strings around my neck

پیش بند هنوز دور گردن منه
The mark that still remains

مارکش هنوز مونده
left home at an early age

وقتی در سال های اولیه زندگیم بودم خونمون رو ترک کردم
Of what I heard was wrong

از حرف های اشتباهی که بهم گفته بودن
I never asked forgiveness

من هیچ وقت تقاضای بخشش نکردم
But what is said is done
ولی چیزی که گفته شده , شده
Let my heart go

بزار قلبم بره
Let your son grow

بزار پسرت بزرگ شه
Mama, let my heart go

مامان بزار قلب پسرت به راهش بره
Or let this heart be still
یا بگذار این دل اروم بگیره

Never I ask of you

هیچ وقت در باره ی تو سوال نکردم
What never I gave

هیچی هم ندادم بهت !
But you gave me your emptiness

ولی تو تمام پوچی ها روبه من دادی
I now take to my grave

من همونو تا قبر هم با خودم میبرم
Never I ask of you

هیچ وقت در باره ی تو سوال نکردم
But never I gave

اما هیچی هم ندادم
But you gave me your emptiness

ولی تو تمام پوچی ها روبه من دادی
I now take to my grave

من همونو تا قبر هم با خودم میبرم
So let this heart be still
بگذار این دل اروم بگیره
Mama, now I'm coming home

ماما الان دارم میام  خونه
I'm not all you wished of me

انتظار هایی که ازم داشتی رو بر اورده نکردم
But a mother's love for her son

اما عشق مادرانه برای پسرش
Unspoken, help me be

گفته نشده , کمک کن باشم
Oh Yeah I took your love for granted

اه بله من عشقت رو به عنوان یه هدیه قبول کردم
And all the things you said to me

و تموم چیزایی که گفتی
I need your arms to welcome me

من به اغوش تو برای پذیرش خودم نیاز دارم
But a cold stone's all I see
ولی یه سنگ سرد همه چیزیه که میبینم
Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still

Let my heart go
Mama, let my heart go
You never let my heart go
So let this heart be still


Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
I now take to my grave
So let this heart be still

اهنگ امروز با اهنگی امدم که از خوانندش معروف تره

اهنگ فوقالعاده ی Dust In The Wind اثر Kansas

تاکنون  فکر کنم 20 تا کاور از این اهنگ شده که معروف ترینشون Scorpions هست

لذت ببرید

Click here to download file

Dust In The Wind Lyrics

Artist(Band):Kansas

I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
من چشمامو بستم , فقط براي يک لحظه , و اون لظه رفت
All my dreams, pass before my eyes, a curiosity
تمام روياهايم , از جلوي چشمام گذشت , حس کنجکاويم
Dust in the wind, all they are is dust in the wind
خاک در باد , تمام اونا خاک بودن در باد
Same old song, just a drop of water in an endless sea
همون صداي هميشگي , افتادن يه قطره ي اب در درياي بي پايان
All we do, crumbles to the ground, though we refuse to see
تمام کاري که ميکنيم , خرد ضشدن در زمين , با اين حال هم ما از ديدنش امتنا ميکنيم
Dust in the wind, All we are is dust in the wind
خاک در باد , تمام چيزي که هستيم خاک است در باد
Don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
به چيزي نچسب , چون هيچ چيز تا هميشه نميمونه , غير از آسمان و زمين
It slips away, and all your money won't another minute buy
اين اشتباهات به کنار , و تمام پولهايي که داري چند دقيقه ديگه نيازي به خرج شدنشون نيست ( بعد از مرگ )
Dust in the wind, All we are is dust in the wind
خاک در باد , تمام چيزي که هستيم خاک است در باد
Dust in the wind, Everything is dust in the wind
خاک در باد , همه چي مثل خاک در باد

قبل رفتن سر آپ بگم اینجا خیلی دوست دارم یه نفر اشنا با زبان فرانسه داشته باشیم

اگر کسی هست حتما بگه

-----------------

خب

گروه توف :D ...البته دقیقا معنی اسم این گروه توف نیست و یه جورایی همون آب دهن خودمون

اره بابا درست حدس زدی متال

این گروه بیشتر مسئولیتش خوندن اهنگ برای کشتی کج هست !

یعنی حتی اهنگ ورودی Batista یکی از قهرمانان کشتی کج رو خوندنند ! ( I Walk Alone )

مسابقات کشتی کج یکی از پر طرفدار ترین ورزش ها در جهان هست

که این روز ها به چشم میبینیم که تو ایران چقدر طرفدار پیدا کرده درحالی که 5 سال پیش هیچ کی نمیدونست چیه

مسابقات کشتی کج بصورت هفتگی در 3 لیگ اصلی برگزار میشه و بعد 3 هفته مسابقاتی به نام PPV برگزار میشه که مهمتره و سر عنوان قهرمانی هست

حالا مد شده این PPV ها هر کدوم یه اهنگی دارن

البته تا حالا 2 بارم از متالیکا اهنگ برداشتن براشون :D

اما بیشترین چیزی که دیدم Saliva و Limp Bizkit و Kid rock و عده زیادی از معروفترین خواننده های راک و متال امریکا

خیلی کم دیدم اهنگ پاپ یا رپ بزارن چون هیجان رو منتقل نمیکنه

اهنگ امروز برای مسابقاتی به نام 2002 Wrstle Mania خونده شده

WM معروف ترین PPV هست که حکم فینال جام جهانی فوتبال رو داره رو داره !!

این اهنگ هم تقدیم به همه برو بچه های کشتی کج ایران که من ارادت خاصی بهشون دارم

لذت ببرید

Superstar Lyrics

Artist(Band):Saliva





Now has come the day that I take the lead and I make you follow.
حالا روزي امده که من رهبر شدم وادارت ميکنم اطاعت کني
Toast to champagne cause I came for greed and not for tomorrow.
بسلامتي مينوشيم ( مشروب ) نه واسه فردا بلکه از حرص الانه
If it feels good then it feels good and I do it all day.
اگر حال بده و بازم حال بده من تمام روز مينوشم
You want me to play
ميخواي منو به بازي بگيري
You best bring your brain
بهتره مختم بياري
You best bring your money.
بهتره پولاتم بياري
Yay!
Make me a superstar. Yay!
از من يه فوق ستاره بساز
No matter who you are.
مهم نيس تو کي هستي
Razorblade and lines and I walk the line without fearing no one.
تيغ تيز و اين راه ها من تنهايي وسط راه ميرم بدون ترس از کسي
Damn my throat is dry, I can’t taste the wine from these empty bottles.
لعنتي گلوم خشک شده , نميتونم شراب رو تست کنم با اين بطري هاي خالي
Films and magazines
فيلم ها و مجله ها
It's all what I need and all what I planned on.
اين همه اون چيزيه که من نياز دارم و براش نقشه کشيده بودم
Where’s my limousine.
ليموزينم کجاست؟
It’s just like a dream that I won’t wake up from.
اين مثل خوابي ميمونه که نميخواي بلند بشي
Yay!
Make me a superstar. Yay!
از من يه فوق ستاره بساز
It don’t matter who you are. Yay! Yeah!
اين که تو کي هستي مهم نيست
Make me a superstar. Yay!
از من يه فوق ستاره بساز
No matter who you...
مهم نيس تو ...
And all of my pills
تمام مهره هام
And all of my drinks
و تمام مشروبام
Is makin me, makin me, makin me...
منو وادار ميکنه منو وادار ميکنه منو وادار ميکنه
And all that I feel and all that I see
و تموم چيزي که حس ميکنم و تمام جيزي که ميبينم
Is makin me, makin me, makin me...
منو وادار ميکنه منو وادار ميکنه منو وادار ميکنه
Cover me in greed, cause you planted the seed when you fed my ego.
از روي حسد از من تقلب کن , چون تو ريشه ي منو وقتي دست کردي که به خودت فکر کردي
Needless and disease for old invincible me like some kind of hero.
بي نياز و ناراحتم از اين شکست ناپذيريه قديمي , چون يه جورايي مثل يه قهرمانم
Is it no surprise that I’m paralyzed by my fame and fortune.
تعجبي نيست که من بي حال شدم از اين شهرت و خوش بختي
As I close my eyes and dive into the sky I’m dead 27.
حال ميده چشمامو ببندم و با ماشين برم تو دره , اون موقع ميرم تو ليست مرده هاي 27 ساله
Yay!
Make me a superstar. Yay!
It don’t matter who you are. Yay! Yeah!
Make me a superstar. Yay!
No matter who you...

And all of my pills
And all of my drinks
Is makin me, makin me, makin me...
And all that I feel
And all that I see
Is makin me, makin me, makin me...

And all of my pills
And all of my drinks
Is killin me, killin me, killin me...
And all that I feel
And all that I see
Is fakin me, fakin me, fakin me...

Yay!
Make me a superstar,Yay!
It don’t matter who you are. Yay! Yeah!
Make me a superstar.Yay!,no matter who you are.
Superstar...

برای خیلی از ما پیش امده که...

که یروز وقتش میرسه و باید بریم !

کجاش مهم نیست ولی باید بریم

در اون برحه زمانی مغزمون بهمون میگه رفتن کار درستیه

از کنار خانواده , همسر , دوست و...

هم برای ما غم انگیز و هم برای دوستداران ما

ولی شاید گاهی اقات موندن کار دست تری باشه

شما رو به این اهنگ Listen to your heart دعوت میکنم

Roxette خواننده بسیار بزرگیه که اهنگای خیلی قشنگ واقعا زیاد داره !

در اینده بیشتر به ایشون توجه میکنم

لذت ببرید

Click here to download file

Listen to your heart Lyrics
Artist(Band):Roxette




I know there's something in the wake of your smile
من ميدونم يه چيزايي در خنده ي تو هست
I get a notion from the look in your eyes yeah
من تو فکر نگاه کردم به چشماي تو هستم ؛ آره
You've built a love but that love falls apart
تو عشق یساختی که بعد ها از هم جدا شد
Your little piece of heaven turns to dark
تو تکه ي کوچکي از بهشتي که تيره شده
Listen to your heart
به صداي قلب گوش بده
When he's calling for you
وقتي او ( مرد ) بهت احتياج داره
Listen to your heart
به صداي قلب گوش بده
There's nothing else you can do
کار ديگه اي نيست که بتوني انجام بدي
I don't know where you're going
من نميدونم کجا داري ميري
And I don't know why
حتي نميدونم چرا
But listen to your heart
اما به صداي قلبت گوش کن
Before you tell him goodbye
قبل از اينکه بهش بگي خداحاظ
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
گاهي اقات فکر ميکني اگر اين دعوا ارزشش رو داشته باشه
The precious moments are all lost in the tide yeah
تمام اون وقت هاي گران بها در اين بين ميره
They're swept away and nothing is what it seems
همه چي قاطي ميشه و هيچ چيز اونطور که به نظر مياد نميشه
The feeling of belonging to your dreams
احساس تعلق داشتن به روياهات
Listen to your heart
به قلبت گوش بده
When he's calling for you
وقتي او بهت نياز داره
Listen to your heart
به صداي قلب گوش بده
There's nothing else you can do
کار ديگه اي نيست که بتوني انجام بدي
I don't know where you're going
من نميدونم کجا داري ميري
And I don't know why
حتي نميدونم چرا
But listen to your heart
اما به صداي قلبت گوش کن
Before you tell him goodbye
قبل از اينکه بهش بگي خداحاظ
And there are voices that want to be heard
و اونجا صداهايي هستن که دوست دارن شنيده بشن
So much to mention but you can't find the words
بارها اشاراتي شده ولي تو نميتوني کلمات رو پيدا کني
The scent of magic, the beauty that's been
عطر سحر اميز , زيبايي که بوده
When love was wilder than the wind
وقتي عشق گم ميشه و بعد باد ميوزه
Listen to your heart (take a listen to it)
به صداي قلب گوش بده , يکم بهش گوش بده
When he's calling for you
وقتي او بهت نياز داره
Listen to your heart (take a listen to it)
به صداي قلب گوش بده , يکم بهش گوش بده
There's nothing else you can do
کار ديگه اي نيست که بتوني انجام بدي
I don't know where you're going
من نميدونم کجا داري ميري
And I don't know why
حتي نميدونم چرا
But listen to your heart
اما به قلبت گوش بده
Before oh...
قبل از اينکه...
Listen to your heart (take a listen to it)
When he's calling for you
Listen to your heart (take a listen to it)
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to your heart
Before you tell him goodbye

Listen to your heart
ohhh listen to your heart (take a listen to it)
Heart
Listen to your heart (take a listen to it)
Listen to your heart
Listen to your heart
Heart
Listen to your heart
Heart
Listen to your heart
Heart
Listen to your heart
Heart
Listen to your heart
Heart
Listen to your heart
Heart

اول بگم به نویسده جدید شبنم خانم خوش امد میگم

دوم این پاکر , من منظورم از بازدید کم تر آپ شدن کمتر و دست تنها شدنش بود نه بد بودن کار(اگه از این ناراحت باشه)

سوم تغییر قالب که برای تنوع خوب بود , درسته قالب های خود بلاگفا سرعتشون بالاس اما واقعا ادم خوابش میگیره

حرف بعدی هم اینه که یادتون باشه نظراتتون به ما قدرت میده

خب میریم اهنگ امروز ببینیم چیه

خیلی وقت بود وب رو با اهنگ متال آپ نکرده بود کسی

اهنگ ُstricken کاملا ربط داره به اسم گروهشون !

شاید مفهوم این اهنگ گیر کردن به یه چیزایی باشه که...

خیلی از ادما قسمت بزرگی از زندگیشون صرف چیزایی غیر خودشون میکنن

خدا ؛ پول , یه شخص دیگه و...

شاید بهتر باشه این توجه رو بین خودمون و چیزایی که میخوایم بهشون برسیم تقسیم کنیم تا نتیجه بهتر بگیریم

Click here to download file

Stricken Lyrics
Artist(Band):Disturbed





AH! AH! AH! OW!

You walk on like a woman in suffering
تو مثل زني که در حال زجر کشيدنه راه ميري
Won't even bother now to tell me why
هيج وقت نخواستي به من بگي چرا
You come alone, letting all of us savor the moment
تو تنهايي ميايي , ما رو وادار ميکني در اون شرايت قرار بگيريم
Leaving me broken another time
براي منه خرد شده يه وقت ديگه ميزاري
You come on like a bloodstained hurricane
تو مثل طوفاني از قطره هاي خون ميايي
Leave me alone, let me be this time
تنهام بزار , بزار ايندفه ر با خودم باشم
You carry on like a holy man pushing redemption
تو جوري داري تحمل ميکني که مثل کشيشي ميمونه که براي رستگاري دعا ميکنه
I don't want to mention, the reason I know
من نميخوام به دلايلي که ميدونم اشاره کنم
That I am stricken and can't let you go
من بهت چسبيدم ( بهت وابسطه ام ) و نميتونم ولت کنم
When the heart is cold, there's no hope, and we know
وقتي قلب سرد بشه , ديگه هيچ امدي نيست و ما اينو ميدونيم که 
That I am crippled by all that you've done
با اون همه کاري که کردي من هنوزم بدون تو عاجزم
Into the abyss will I run
در درون اين اين عمق عميق بايد دويد
AH AH AH OW
You dont know what your power has done to me
تو نميدوني که قدرتت با من چکار کرد
I wanna know if I'll heal inside
من ميخوام بدونم که اگر از درون بهبود يافتم
I cant go on with a holocaust about to happen
من نميتونم در اين کشتار همگاني شرکت کنم
Seeing you laughing another time
و تو رو ببينم که داري بهم ميخندي
You'll never know how your face has haunted me
تو هيچ وقت نميفهمي چقدر چهره ي تو برام مثل دارو ميمونه ( چيزي که هر روز بايد ديد )
My very soul has to bleed this time
اين دفه از روح من خون امد
Another hole in the wall of my inner defenses
يک سوراخ ديگه در ديوار دروني من
Leaving me breathless the reason I know
منو بي جان رها کن , دلايلي که من ميدونم
That I am stricken and cant let you go
When the heart is cold theres no hope and we know
That I am crippled by all that you've done
Into the abyss will i run
Into the abyss will i run!

Oooooh!!!!

You walk on like a woman in suffering
Wont even bother now to tell me why
You come alone, letting all of us savor the moment
Leaving me broken another time
You come on like a bloodstained hurricane
Leave me alone let me be this time
You carry on like a holy man pushing redemption
Dont wanna mention the reason I know

That I am stricken and cant let you go
When the heart is cold theres no hope and we know
That I am crippled by all that you've done
Into the abyss will i run
Into the abyss will i run!
I cant let you go!
Yes I am stricken and cant let you go!
اره من بهت چسبيدم و نميتونم ولت کنم

سلام

ادمی وجود نداره که به یک دختر ؛ پسر علاقه مند نشده باشه

یا اون چیزی که بهش میگن عشق

میگن عشق فقط یک باره ؛ بهترین بار

کسی نمیدونه این اتفاقا تصادفی میوفته یا سرنوشت

در دنیای موسیقی (مخصوصا فارسی) ما بیشتر اهنگ هایی میشنویم که در وصف یه دختر , دختری که پا نمیده , دختری که زیادی پا میده , دختری که خیلی خوشگله , مردی که خیلی خوشتیپه , مردی که با سیاسته و...

یا این مدل آهنگ ها

اما در بریتانیا و امریکا بیشتر اهنگ ها دو جهتیه و برای همسرشون هم میخونن !

برایان ادامز یکی از اوناییه که 90% اهنگاش Love Song حساب میشه

این بهترین یا یکی از بهترین اهنگ های برایان هست

Click here to download file

Bryan Adams - Please Forgive Me

It still feels like our first night together

این احساس هنوز مثل احساس اولین شبیه که با هم بودیم
Feels like the first kiss and

مثل احساس اولین بوسه
It's gettin' better baby

داره بهتر میشه عزیزم
No one can better this

هیچ کس بهتر از این نمیتونه
I'm still hold on and you're still the one

من هنوز خودم و نگر داشتم و تو هنوزم بهترینمی
The first time our eyes met it's the same feelin' I get

اولین باری که همدیگر رو دیدیم ؛ مثل همون احساس رو الان دارم
Only feels much stronger and I wanna love ya longer

 فقط احساسم خیلی قوی تره ؛ من میخوام طولانی تر دوستت داشته باشم
You still turn the fire on
تو هنوزم منو برمی انگیزی
So If you're feelin' lonely.. don't

اگر احساس تنهایی کردی...نکن
You're the only one I'd ever want

تو تنها کسی هستی که من همیشه میخواستم
I only wanna make it good

من فقط میخوام بخوبی روبراهش کنم
So if I love ya a little more than I should
خب اگر من دوست داشته باشم یکمی بیشتر از قدری که باید داشته باشم
Please forgive me I know not what I do

لطفا منو ببخش ؛ من نمیدونم چیکار کنم
Please forgive me I can't stop lovin' you

لطفا منو ببخش من نمتونم دوست نداشته باشم
Don't deny me
منو رد نکن
This pain I'm going through

این دردی که میکشم
Please forgive me

لطفا منو ببخش
If I need ya like I do

اگر بهت نیاز داشتم مثل خودم
Please believe me

لطفم باورم کن
Every word I say is true

هر کلمه ای که میگم حقیقت
Please forgive me I can't stop loving you

لطفا منو ببخش من نمتونم دوست نداشته باشم
Still feels like our best times are together

هنوزنم همون احساس بهترین لحظه های با هم رو دارم
Feels like the first touch
احساس اولین تماس ( بدنی )
We're still gettin' closer baby

ما هنوزم داریم نزدیک تر میشیم عزیزم
Can't get close enough I'm still holdin' on

 نمیتونم به قدر کافی نزدیک بشم , اما هنوزم دارم تلاش میکنم
You're still number one I remember the smell of your skin

تو هنوزم بهترینی , من بوی پوستت رو یادم مونده
I remember everything

من همه چیز رو یادمه
I remember all your moves

من همه حرکاتت رو یادمه
I remember you yeah

من تو رو یادم میاد , آره
I remember the nights ya know I still do
من اون شب هایی رو یادم میاد که تو میدونستی من هنوزم همونجوریم
One thing I'm sure of

یک چیز رو مطمئنم
Is the way we make love

جوری که ما عشقبازی میکردیم
And the one thing I depend on

و یک چیزم که بهش وابسطه ام
Is for us to stay strong

برای اینه که ما همیشه قوی باشیم
With every word and every breath I'm prayin'

همراه هر کلمه و هر نفس من دعا کردم
That's why I'm sayin'...

برای همینه که من دارم میگم...

خیلی از اهنگ ها ؛ جمله ها و کلمه ها هستن که در زبان فاسی یا Persian معنی درستی ندارند

امروز که امدم این اهنگ رو ترجمه کنم ؛ تا یه جاییش ترجمه کردم بعد از بالا شروع کردم به خوندن

چیزی که فهمیدم این بود که واقعا به فارسی هیچ مفهومی نداره

تصمیم گرفتم بی خیالش شم و برم سراغ یه اهنگ دیگه

اما چون قبلنم سر چند تا اهنگ دیگه این اتفاق برام افتاده بود ایندفه میخوام فقط متن انگلیسیشو بزارم

اهنگ هایی مثل I will Survive , All Summer Long و این مدل ها درسته میشه به فارسی برگردوندشون

اما مفهومی که اهنگ به یه انگلیسی زبان یا یه انگلیسی میرسونه به ما نمیرسونه

به نظرم ترجمه نشه بهتره

خب این اهنگ انقدر خوبه که بی ترجمه شم میزارم رو سرم :d

اهنگ ساخته شده برای گوش دادن رانندگی ...کجا؟

ترافیک تهران؟ نه

جاده چالوس؟ شاید ؛ اما نری تو دره

تگزاس ؟ خودشه

اینم یه عکس از دایر اقا ؛ هر چی ما بزرگ تر میشیم اسطوره ها پیر تر میشن...

Click here to download file

Dire Straits - Sultans Of Swing

You get a shiver in the dark

It's raining in the park but meantime

South of the river you stop and you hold everything

A band is blowin' Dixie double four time

You feel alright when you hear that music ring

And now you step inside but you don't see too many faces

Comin' in out of the rain you hear the jazz go down

Competition in other places

Oh but the horns they blowin' that sound

Way on down south, way on down south London town

You check out Guitar George, he knows all the chords

Mind he's strictly rhythm he doesn't wanna make it cry or sing

Yes and an old guitar is all he can afford

When he gets up under the lights to play his thing

And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene

He's got a daytime job, he's doin' alright

He can play the honky tonk like anything

Savin' it up for Friday night

With the Sultans... with the Sultans of Swing

And a crowd of young boys they're fooling around in the corner

Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles

They don't give a damn about any trumpet playing band

It ain't what they call rock and roll

And the Sultans... yeah the Sultans play Creole

And then the man he steps right up to the microphone

And says at last just as the time bell rings

'Goodnight, now it's time to go home'

And he makes it fast with one more thing

'We are the Sultans... We are the Sultans of Swing'

اخیش

من برگشتم....فاینلی

انقدر دلم تنگ شده بود برای چت و نت و لیریکس و همه چی

اول از پاکر ممنونم که وب رو سرپا نگرداشته

دوم ناراحتم که وب بازدیدش کم شده

خب بریم سر آپ امروز چون کلی اهنگ برای ترجمه هست میخوام زود زود آپ کنم

اهنگ جایی که رز های وحشی میرویند به نظر من بهترین Featring یا اهنگ 2نفره در تاریخ موسیقی هست

البته در کل الان در رده بندی جهانی 80م هست

صدای تیز کیلی + صدای ترسناک نیک کاملا وصف کننده ی مفهوم اهنگ

لذت ببرید

Kylie Minogue and Nick Cave - Where The Wild Roses Grow

They call me The Wild Rose

اونا به من میگن رز وحشی

But my name was Elisa Day

اما من اسمم الیزا دی بود

Why they call me it I do not know

چرا اینو به من میگن ؛ نمیدونم

For my name was Elisa Day

اخه اسمم الیزا دی بود

From the first day I saw her I knew she was the one

اولین روزی که دیدمش میدونستم اون همونه

She stared in my eyes and smiled

اون به چشمام خیره شده بود و لبخند میزد

For her lips were the colour of the roses

لبهاش رنگ همون گل هایی بود

That grew down the river, all bloody and wild

که نزدیک رودخانه میرویند , همشون خونی و وحشی

When he knocked on my door and entered the room

وقتی در رو زد و وارد اتاق شد

My trembling subsided in his sure embrace

همه ی نگرانی هام با دستای مطمئنش تموم شد

He would be my first man, and with a careful hand

اون میخواست اولین مرد من باشه , با دستای مهربونش  

He wiped at the tears that ran down my face

او اشگایی که داشت از صورتم پایین میومد رو پاک کرد

They call me The Wild Rose

اونا به من میگن رز وحشی

But my name was Elisa Day

اما من اسمم الیزا دی بود

Why they call me it I do not know

چرا اینو به من میگن ؛ نمیدونم

For my name was Elisa Day

اخه اسمم الیزا دی بود

On the second day I brought her a flower

روز دوم براش یک گل بردم

She was more beautiful than any woman I’ve seen

اون دختر از هر زنی که تا حالا دیده بودم خوشگل تر بود

I said, “Do you know where the wild roses grow

گفتم:

میدونی رز ها وحشی کجا میرویند

So sweet and scarlet and free?”

خیلی خوشگل و خوشجنس و آزاد؟

On the second day he came with a single red rose

روز دوم او با یک شاخه گل رز امد

He said: “Give me your loss and your sorrow”

او گفت :

تمام  بدیها و غمهاتو به من بده

I nodded my head, as I lay on the bed

من بشتمو بهش کردم بصورتی که رو تخت دراز کشیده بودم “

If I show you the roses will you follow?”

اگر من بهت رز ها نشون بدم تو منو میفهمی؟

They call me The Wild Rose

اونا به من میگن رز وحشی

But my name was Elisa Day

اما من اسمم الیزا دی بود

Why they call me it I do not know

چرا اینو به من میگن ؛ نمیدونم

For my name was Elisa Day

اخه اسمم الیزا دی بود

On the third day he took me to the river

روز سوم او منو برد کنار رودخانه

He showed me the roses and we kissed

او رز ها رو بهم نشون داد و ما همدیگر رو بوسیدیم

And the last thing I heard was a muttered word

و اخرین چیزی که شنیدم صدای من من(بهانه تراشیدن) بود

As he knelt above me with a rock in his fist

بطوری که بالاسرم داشت عزاداری میکرد , با صورتی که پریشان بود

On the last day I took her where the wild roses grow

در روز آخر من بردمش جایی که رز های وحشی میرویند

She lay on the bank, the wind light as a thief

اون کنارم دراز کشیده بود ؛ اون باد درخشان مثل دزد بود

And I kissed her goodbye, said, “All beauty must die”

و من بوسه ی خداحافظی رو کردم و گفتم :

تمام زنان زیبا باید بمیرند

And I lent down and planted a rose between her teeth

و من 40 روز گناهی نکردم , و یک رز روی دهانش کاشتم

They call me The Wild Rose

اونا به من میگن رز وحشی

But my name was Elisa Day

اما من اسمم الیزا دی بود

Why they call me it I do not know

چرا اینو به من میگن ؛ نمیدونم

For my name was Elisa Day

اخه اسمم الیزا دی بود

اقای استینگ شعر زد زنبوری میخونی؟:D

نمدونم کدوماتون کارتون Bee Movie  رو دیده بودین

اخرش تو دادگاه اخر خندس که کاراکتر استینگ رو درست کردن و میگن شعر زد زنبوری خونده :دی

خب بریم سر اهنگ امروز

گروه پلیس یه گروه موفق در اوایل دهه 90 بود که خیلی محبوب شده بود

یعنی البوماشون فروش خوبی میکرد و اهنگ ها قشنگی میدادن بیرون

اما بعد از جدا شدن خواننده گروه یعنی استینگ گروه متلاشی شد

کلا استینگ زیاد گروه عوض کرده تا حالا

الانم که تنها کار میکنه اهنگ های Feat زیاد میده

اما انقدر کارش درسته که نیمشه ازش ایراد گرفت

اهنگ امروز به نظر من بهترین کار استینگ در گروه هست

یعنی Shape Of My Heart رو در نظر نگرفتیم

اهنگ سبک عاشقانه و معنیه قشنگی داره

؛

راستی

یه ترجمه گر دیگه شاید در اینده اضافه شه :دی

+

اقای Queen گفته بود عکس از چهره جدید جیمز هتفیلد

اینا همه برای 1 ماه اخیره

http://cache.daylife.com/imageserve/0g851NJdVfbPd/610x.jpg

http://cache.daylife.com/imageserve/03bQdjr5JMdC1/610x.jpg

لذت ببرید

لینک های دانلود:

http://www.emp3world.com/mp3/107512/The%20Police/Every%20Breath%20You%20Take

یا

http://www.4shared.com/file/98631091/f2daa24e/ThePoliceEveryBreathYouTakeMcDocEvoXRMix.html

یا

Every Breath You Take Lyrics

Every breath you take
هر نفسی که میکشی
Every move you make
هر حرکتی که میکنی
Every bond you break, every step you take
هر عهدی که میشکنی ؛ هر قدمی که برمیداری
I'll be watching you
من میخواهم نگاهت کنم
Every single day
هر روز
Every word you say
هر کلمه ای که میگی
Every game you play, every night you stay
هر بازی ای که در میاری ؛ هر شبی که بیدار میمونی
I'll be watching you
من میخواهم نگاهت کنم
Oh, can't you see
اه ؛ نمتونی ببینی؟
You belong to me
تو مال منی
How my poor heart aches
که چجوری قلب عاجزم درد میکشه
With every step you take
با هر قدمی که برمیداری
Every move you make
هر حرکتی که میکنی
Every vow you break
هر پیمانی که میشکنی
Every smile you fake, every claim you stake
هر خنده ی نمایشیت ؛ هر حرفی که به کرسی مینشونی
I'll be watching you
من میخواهم نگاهت کنم
Since you've gone I've been lost without a trace
بعد از اینکه تو بری من گم میشم بدون هیچ ردی
I dream at night, I can only see your face
من شب خواب میبینم ,من فقط صورت تو رو میبینم
I look around, but it's you I can't replace
دورو اطرافم رو چک میکنم, اما این تویی ؛ من نمیتونم تغییر مکان بدم
I feel so cold, and I long for your embrace
من سردمه ؛ و منطزرم تا تو بقلم کنی
I keep crying baby, baby please,
من هنوز دارم گریه میکنم ؛ عزیزم لطفا
Oh, can't you see
اه ؛ نمیتونی ببینی؟
You belong to me
تو مال منی
How my poor heart aches
که چجوری قلب عاجزم درد میکشه
With every step you take
با هر قدمی که برمیداری
Every move you make
هر حرکتی که میکنی
Every vow you break
هر پیمانی که میشکنی
Every smile you fake, every claim you stake
هر خنده ی نمایشیت ؛ هر حرفی که به کرسی مینشونی
I'll be watching you
من میخواهم نگاهت کنم
Every move you make, every step you take
هر حرکتی که میکنی ؛ هر قدمی که بر میداری
I'll be watching you
من میخوام نگاهت کنم
I'll be watching you
من میخوام نگاهت کنم
Every breath you take
هر نفسی که میکشی
Every move you make
هر حرکتی که میکنی
Every bond you break, every step you take
هر عهدی که مشکنی ؛ هر قدمی که برمیداری
I'll be watching you
من میخوام نگاهت کنم
Every single day
هر روز
Every word you say
هر کلمه ای که میگی
Every game you play, every night you stay
هر بازی ای که در میاری ؛ هر شبی که بیدار میمونی
I'll be watching you
من میخواهم نگاهت کنم
Every breath you take
هر نفسی که میکشی
Every move you make
هر حرکتی که میکنی
Every bond you break, every step you take
هر عهدی که مشکنی ؛ هر قدمی که برمیداری
I'll be watching you
من میخوام نگاهت کنم
Every word you say
هر کلمه ای که میگی
Every game you play, every night you stay
هر بازی ای که در میاری ؛ هر شبی که بیدار میمونی
I'll be watching you
من میخواهم نگاهت کنم
Every breath you take
هر نفسی که میکشی
Every move you make
هر حرکتی که میکنی
Every bond you break, every step you take
هر عهدی که مشکنی ؛ هر قدمی که برمیداری
I'll be watching you
من میخوام نگاهت کنم
Every single day
هر روز
Every word you say
هر کلمه ای که میگی
Every game you play, every night you stay
هر بازی ای که در میاری ؛ هر شبی که بیدار میمونی
I'll be watching you
من میخواهم نگاهت کنم

سلام

یه چند وقتی بود سراغ متالیکا نمیرفتم

اصلا ناراحت بودم

خب آنفورگیون ها...

انفورگیون 1 بصورت خیلی کامل و همراه با نقد توسط من گذاشته شده

آنفورگیون 3 هم که جدید هست و یاز زحمتشو کشید

اما این 

که خیلی هم قشنگ ؛ به نظر من انفورگیون ها بترتیب شمارشون قشنگن

یعنی 1 که حرف نداره ؛ بعد 2 ؛ بعد هم 3

این اهنگ یه بدی داره انم اینه که 1 بار اجرازنده شده و اون هم در مراسم گرمی سال 1996 هست

که گرمی رو گرفت و همونجا هم اجرای زنده داشتن

خدایی عالی هم اجرا شده

از نظر موزیک هم یه شاهکار به تمام معناست

یعنی وقتی متالیکا البوم Load رو داد بیرون ؛ بعد اون البوم افسانه ای black منتقد ها انقدر انتقاد کردن

که متالیکا رو مجبور کردن زودی برگرده تو استادیو و یه البومی به نام Reload بده بیرون که واقعا عالی از اب درومد

گل سر سبد البوم Reload هم همین Unforgiven 2 بود

یه توضیحی هم در باره ی کلیپ اهنگ بدم که واقعا قشنگ

یعنی هر چی در متن اهنگ گفته میشه در کلیپ اجرا میشه

جلوه ها ویژش هم در اون سال تحسین برانگیزه

نکته : متالیکا برای همه آنفورگیون هاش تا حالا کلیپ ساخته ؛ اما فعلا برای 3 نساخته

ولی جدیدن هتفیلد جون موهاشو خروسی زده که چهرش با کلیپ The Days That Never Comes زمین تا اسمون فرق کرده ( بهتر شده )

احتمال زیاد یه کلیپی هم برای 3 بدن بیرون

لذت ببرید

Metallica - The Unforgiven II

سلام

امروز با یه اهنگ از گروه افسانه ای پینک فلوید امدم !

نگفتم بهترین گروه تاریخ یا یکی از بهترین ها چون این حسابش جداس

پینک فلوید یه گروه عجیب !

نمیدونم درکتون از کلمه ی عجیب چیه ولی اینا واقعا عجیبا

دیود گیلمور و راجر واترز تو یه بند باشن چی میشه ؟

مثل این میمونه که ستریانی واسه متالیکا میزد !

البوم The Wall ....چجوری میتونم توضیح رو درباره ی این البوم شروع کنم؟

بهتریه برید فیلمشو بگیرید حدودا 10 بار ببینید ,تازه اگر فهمیدین داستان چیه اونقت...

البته این Master Piece مربوط به البوم دیوار نمیشه

این اهنگ با نام ارزو ها بزرگ , در حیته ی بهترین اهنگ های تاریخ از هر نظر قرار داره

موزیک ویدئو اهنگ انقدر در فکر فروع میبرتتون که دیونه میشین

ادم های کوچیک با ارزو های بزرگ

ادم هایی که با توپ های بزرگ پینک پنک بازی میکنن اما میز و دسته همونه

ادم های گنده که با کیف های کوچولو میزن مدرسه

جوان هایی که ادم های پیر راه ها رو براشون میبندن

دیگه بیشتر حرف نمیزنم

لذت ببرید

Pink Floyd - High Hopes



Beyond the horizon of the place we lived when we were young
آن سوی جایی که ما در جوانی زندگی میکردیم
In a world of magnets and miracles
در دنیایی جذاب و شگفت انگیز
Our troughts strayed constandly and without boundary
فکر هامون پرواز میکردن , بی حد و مرزی
The ringing of the division bell had begin
زنگ جدایی ها نواخته شد
Along the long road and on down the causeway
در تمام مسیر و بزرگ راه
Do they still meet there by the cut
ایا اونا هنوز از اون لا همدیگر رو میبینن ؟
There was a ragged band that followed in our footsteps
اونجا یه گروه ژنده پوش بود که دنبالمون میومد
Running before time took our dreams away
میدوییدن تا قبل اینکه زمان آرزو هامون رو ببره
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
به هزاران جانور کوچک دیگر شانس تلاش دادن تا زمین گیرمون کنن
To a life consumed by slow decay
 تا زندگی اروم اروم فاسد شه
The grass was greener
چمن ها سبزتر بود
The light was brighter
نور درخشنده تر بود
With friends surrounded
با دوستایی که کنارمونن
The night of wonder
شبها معرکه بود
Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
با نگاهی به اون سوی خاکستر سوخته ی پل های پشت سرمان
To a glimpse of how green it was on the other side
با نگاهی به اون طرف پل , که چقدر سبز بوده
Steps taken forwards but sleepwalking back again
پله ها رو دونه دونه بالا میرفتیم , اما درخواب باز همه رو برمیگشتیم
Dragged by the force of some inner tide
انگار یه چیزی مارو به عقب میکشه
At a higher altitude with flag unfuried
در بلندترین نقطه با پرچم برافراشته
We reached the dizzy heights of that dreamed of world
به بلند یهای سرگیجه اور اون دنیای رویایی رسیده بودیم
Eneumbered forever by desire and ambition
تا ابد در چنگال خواهش و بلند پروازی هستیم
Theres a hunger still unsatisfied
و عطشی داریم که هنوز سیر نشده
Our weary eyes still stray to the horizon
با تمام وجودمون به افق خیره شده بودیم 
Though down this road weve been so many time
بهرحال یه زمانی ما اونجا بودیم
The grass was greener
چمنها سبز تر بودن
The light was brighter
نور ها میدرخشیدن
The taste was sweeter
چشیدن مزش بهتر بود
The nights of wonder
شب هامون شگفت انگیز بودن
With friends surrounded
با دوستایی که کنارمونن
The dawn mist glowing
مه صبح گاهی عجب گیرایی داشت
The water flowing
آب جاری بود
The endless river
رودخانه ی ابدی

اول یه سری نظر های این اواخر رو جواب بدم

--------------------------------------------------

Q u e e N

چشم اهنگ You Take My Breath Away هم ترجمه میشه

--------------------------------------------------

فرناز

آره که یادم میاد , وبت عوض شده؟

--------------------------------------------------

yas

البته که Show Must Go On یکی از بهترین اهنگ ها است + معنیه قوی ای داره

این همه هم گفتی کویین , اخر گذاشتم , البته سعی کردم قشنگ ترین کارش باشه

حتما ترجمش میکنم

--------------------------------------------------

fire

خب دوره دوره ی دری وری خوندنه دیگه

--------------------------------------------------

mmm

مرلین برای اونا حکم ساسی داره ؟lolz....نه بابا قشر خیلی کمی هوادارشن

+

مهم نیست ادما کجا بدنیا میان , مهم اینه چیکار میکنن و چه چیز هایی دوست دارن

,

یکی تو کانادا گوشه خیابون میخوابه , یکی تو افغانستان خونه اعیونی داره

اگر از بالا نگاه کنی مرزی در کار نیست

--------------------------------------------------

شادی

چــــــــــشم

--------------------------------------------------

نامرئی

اینجا مال خودته :دی

--------------------------------------------------

فرامرز نایبی / کتیبه حوا

ما کارمون رو میکنیم ؛ سعی هم میکنیم کار خیلی تمیز باشه

یعنی چند سال دیگه یه کسی خواست ترجمه ی یه اهنگ بزرگ رو گوش بده , بد ترجمه نشده باشه

همه چی Perfect  باشه , من خودم شخصا خیلی دقت میکنم تو کارم

مرسی از شما

--------------------------------------------------

شیوا

مایکل خیلی اهنگ داره که معنی های قشنگی دارن ؛ چند وقت دیگه باز با یه کاری از مایکل میام

اما اهنگی که میگی , معنی قوی و موزیک ویدئو فوقالاده ای داره که جای بحث داره

ترجمه میشه

--------------------------------------------------

خب اهنگ امروز

من نمیدونم کسایی که میان اینجا بازدید میکنن چه جور ادمایی هستن اما میدونم حداقل درک خوبی از موزیک دارن که امدن دنبال معنی اهنگی که دوستش دارن یا میخوان با شاهکار های تاریخ موسیقی اشنا بشن

گروه Scorpion یکی از گروه های موفق دنیا به حساب میاد

شاید در حد و اندازه های Queen نباشه اما یکی از بهترین هاست

اهنگی که امروز ازشون ترجمه کردم یکی از , یا بهترین کاراشون هست

البته اهنگ دیگه ای دارن که با این مقایسه میشه به نام Wind Of Change که حتما اونم ترجمه میشه

پیشنهاد میکنم اگر با این گروه اشنا نیستین با گوش دادن این اهنگ اشنا بشین

اهنگ عاشقانه که با ریتم دلنشین و زیبا زده شده

و معنی قشنگ

لذت ببرید

کویین یکی از بزرگ ترین بند های تاریخ موسیقی

:دی

گفتم اینو گفته باشم که نگید نگفت

این اهنگم شاهگارشون

:دی

خرابتون کردم با این آپ نه؟ میدونم...

لذت ببرید

http://rapidshare.com/files/227204431/0001._Queen_-_Bohemian_Rhapsody.mp3.html

Queen - Bohemian Rhapsody

در مورد مرلین مانسون عقیده های مختلفی وجود داره عده ای از متالر ها مانسون را دارای سبک میدونن ....عده ای هم اصلا او رو به عنوان متال قبول ندارند ...به هرحال قضاوت با شماست من مجموعه ای از لیریک های مانسون رو جمع اوری کردم و برسی کرد

خودم به نتایجی رسیدم

نظر شما هم برام جالبه

لذت ببرید

بعد از مایکل نوبت به یکی دیگه از بزرگترین های موسیقی جهان میرسه

اهنگ One یو تو اهنگ خیلی معروفیه

تو بیلبورد ها و غیره هم خیلی موفق بوده

یعنی هر Top 10 و Top 100 یا Top 1000 میزارن این اهنگ تو لیست هست !

اهنگ سبک رمانتیک و گیتار فوقالعاده + نوازنده ی فوقالعاده

لذت ببرید

Is it getting better

داره بهتر ميشه

Or do you feel the same
يا تو هم همين احساس رو داري؟
Will it make it easier on you
برات اسون تر ميشه اگر
Now you got someone to blame
کسي رو براي سرزنش داشته باشي
You say
تو ميگي
One love
يک عشق
One life
يک زندگي
When its one need
وقتي که يک نياز باشه
In the night
در شب
Its one love
اين يه عشقه
We get to share it
ما براي تقسيمش اماده ميشيم
It leaves you baby
اين راحتت ميکنه عزيزم
If you dont care for it
اگر برات احميتي نداره
Did I disappoint you?
من نا اميدت کردم؟
Or leave a bad taste in your mouth?
يا در بوسيدن ضعيف بودم؟
You act like you never had love
تو جوري رفتار ميکني انگار هرگز عاشق نبودي
And you want me to go without
و تو ميخواي من برم بيرون
Well its too late
خب خيلي ديره
Tonight
امشب
To drag tha past out
براي از بين بردن گذشته
Into the light
درون نورها
Were one
يه چيزي هست
But were not the same
اما مثلش نيست
We get to carry each other
ما باید با هم بسازیم
Carry each other
بايد با هم بسازيم
One
يک
Have you come here for forgiveness
تو امدي اينجا براي تقاضاي بخشش؟
Have you come tor raise the dead
 اين راه رو امدي تا جلوي مرگ وايستي؟
Havew you come here to play jesus
يا امدي اينجا با مسيح بازي کني؟
To the lepers in your head
براي از بين بردن خره اي که تو وجودته
Did I ask too much
ايا من زياد ميپرسم؟
More than a lot
بيشتر از خيلي
You gave me nothing
تو به من هيچي نميدي
Now its all I got
الان اين تمام داراييمه
Were one
يکي داشتم
But were not the same
اما اون نشد
We hurt each other
ما همديگه رو ازار ميديم
Then we do it again
و بازم اين کارو تکرار ميکنيم
You say
تو گفتي
Love is a temple
عشق يه بت
Love a higher law
عشق قاعده اي نداره
Love is a temple
عشق يه بت
Love the higher law
عشق قاعده اي نداره
You ask me to enter
ازم خواستي که واردش بشم
But then you make me crawl
و بعد يه کاري کردي با خواري برم
And I cant be holding on
و من نميتونم دوام بيارم
To what you got
در مقابل چيزي که داري
When all you got is hurt
وقتي هر چيزي که داري برام ازاره
One love
يک عشق
One blood
يک خون
One life
يک زندگي
You got to do what you should
تو کاري رو که بايد ميکني
One life
يک زندگي
With each other
بايد باهم بسازيم
Sisters
خواهرا
Brothers
برادرا
One life
يک زندگي
But were not the same
ولي نه مثل قبل
We get to carry each other
ما بايد با هم مسازيم
Carry each other
با هم بسازيم
One
يک

خوبید؟

آپ قبلی رو حال کردین؟

خب

من نمیدونم چه جوری توضیح در باری مایکل رو شروع کنم؟

اول بگم که به نظر من مایکل جکسون بزرگ ترین خواننده ی تاریخ موسیقی تا به حال

البته به نظر من

ببنید نگفتم بند یا گروه اما به عنوان سلطان پاپ موسیقی جهان بخوام کسی رو معرفی کنم نظرم میگه از مایکل بزرگتر کسی نیست

تو یه وبلاگ چند روز پیش خوندم اگر در سال 1993 یعنی بعده 2 تا البوم بد و تریلر و کنسرت های معروفتش بلغارستان , انگلستان , و اون جمعیت ها...پول ؛ یعنی تمام داراییش رو از بانک ها امریکا میکشیده بیرون اقتصاد چند ایالت امریکا فلج میشده ! !!! ثروت رو ببینین ! ...

انقدر پول داشته که برای البوم بد اسلش رو بعنوان گیتاریست استخدام کنه.

انقدر که مارلون براندو و ادی مورفی رو در موزیک ویدئو در خدمت بگیره .

خلاصه هر چی از مایکل بگم تمومی نداره !

داستان های عمل هاش و تغییر رنگ پوستش و جریان اهنگ Black & White و داستان تجاوز به کوین

داستان اهنگ Dirty Diana و اخر ویدئو کلیپش که چند سال سوژه مجله ها بود !

خب یکمم درباره ی اهنگ امروز توضیح بدم

اهنگ بیلی جین از پر فروش ترین البوم تاریخ موسیقی جهان در کل جهان هست ( یعنی نه فقط اروپا یا امریکا)

تریلر منظورمه

من فکر کنم هر کی که موسیقی حالیشه این اهنگ رو شنیده باشه

به نظر من فکر ادما از اهنگ هایی که گوش میدن هم معلومه !

یعنی کسی که Pink Floyd گوش میده طرز تفکرش خیلی قدرتمند تر از کسیه که ساسی مانکن رو بطور حرفه ای گوش میده...

ساسی؟...lolz

لذت ببرید

http://www.emp3world.com/mp3/50196/Michael%20Jackson/Billy%20Jean

Billie Jean Lyrics

She was more like a beauty queen

من یه چند روزی نیستم برای همین انقدر زود به یاز زد حال زدم و آپش رو بردم اون زیر

این چند روز بزار یاز و پاکر حال کنند ! بعدن میام میگم دنیا دست کیه

راستی با نظراتون خیلی به ما حال میدین

مرسی

هر کی هم تو کار دستی داره نمومه کارش رو بده بیاریمش تو خط

اهنگ امروز همیشه منو به گریه انداخته ، مخصوصا موقیت های کمبود محبت

اگر بگن دوست داشتی چه خواننده ای تو زمانت جوان بود این بونی تیلر رو انتخاب میکردم

صدای این زن یه نعمت ! جدی میگم ؛ عجب خواننده ای...

پیشنهاد میکنم حتما این اهنگ رو دانلود کنید و چند بار گوش بدین

کمتر کسی میتونه در حال ترجمه ی این اهنگ جلوی اشگاشو بگیره

من تونستم ! یعنی فقط تو چشمم اشگ جمع شد !

تعداد کمی از افراد در جهان هستنند که طمع بزرگترین درد دنیا یعنی دوری از عشقشون رو چشیدن

طمعی که توام با ناامیدی باشه , زندگی کردن با خاطرات عاشقانه سخترین زندگی ممکن

پیشنهاد میکنم این اهنگ رو هر وقت عاشق شدین و عشقتون به هر دلیلی از دست رفت گوش نکنید

چون گرفتن هق هقتون کار سختی میشه !

Bonnie Tyler - Total Eclipse of the Heart

Turnaround, Every now and then I get a little bit lonely and you're never coming round
برگرد، همین الان و بعدن دارم تنهاتر میشم و تو هیچ وقت برنمیگردی
Turnaround, Every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears
برگرد، همین الان و بعدن دارم خسته میشم از شنیدن صدای اشک هام
Turnaround, Every now and then I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by
برگرد، همین الان و بعد به خاطر بر باد رفتن بهترين سالهای زندگیم ناراحتم
Turnaround, Every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes
برگرد، همین الان و بعد کمی میترسم و در لحظه ی بعدی دارم به چشمای تو نگاه میکنم
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
با چشمانی درخشان برگرد چون همین الان و بعدش دارم متلاشی میشم
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
با چشمانی درخشان برگرد چون همین الان و بعدش دارم متلاشی میشم


Turnaround, Every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
برگرد، همین الان و بعدش كمي اشفته مي‌شم و خواب های وحشتناك مي‌بينم
Turnaround, Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
برگرد، همین الان و بعد كمي درمانده مي‌شم و در آغوشت همچون كودكي مي خوابم
Turnaround, Every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
برگرد، همین الان و بعد كمي عصباني مي‌شم و مي‌دانم كه بايد بيرون برم و گريه كنم
Turnaround, Every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes
برگرد، همین الان و بعد کمی میترسم و در لحظه ی بعدی دارم به چشمای تو نگاه میکنم
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
با چشمانی درخشان برگرد چون همین الان و بعدش دارم متلاشی میشم
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
با چشمانی درخشان برگرد چون همین الان و بعدش دارم متلاشی میشم


And I need you now tonight
و امشب به تو نياز دارم
And I need you more than ever
و امشب تو را بيشتر از هر وقت ديگر مي‌خواهم
And if you only hold me tight
و اگر فقط منو در آغوش بگيري
We'll be holding on forever
تا ابد در آغوشت خواهم ماند
And we'll only be making it right
بيا تا فقط اين را به حقيقت برسانيم
Cause we'll never be wrong together
زيرا هرگز با هم بودن را اشتباه نكرده‌ايم
We can take it to the end of the line
ما مي‌توانيم اين را تا ابد با هم ادامه دهيم
Your love is like a shadow on me all of the time
عشق تو همانند سايه‌اي هميشه روي من بوده
I don't know what to do and I'm always in the dark
نمي‌دانم چه كنم و همواره در تاريكي هستم
We're living in a powder keg and giving off sparks
ما توي يك بشكه باروت زندگي مي‌كنيم و بايد جرقه‌ها را خاموش كنيم
I really need you tonight
من امشب واقعاً به تو نياز دارم
Forever's gonna start tonight
همیشه ها امشب شروع میشوند
Forever's gonna start tonight
همیشه ها امشب شروع میشوند

Once upon a time I was falling in love
روزي روزگاري من عاشق شدم
But now I'm only falling apart
ولي اكنون فقط تكه تكه شده‌ام
There's nothing I can do
كاري از دستم بر نمي‌آيد
A total eclipse of the heart
اين رشته ای از دل شکسته ای هاست
Once upon a time there was light in my life
روزي روزگاري نوري در زندگي من بود
But now there's only love in the dark
اما اكنون فقط عشقي در تاريكي است
Nothing I can say
چيزي نمي‌تونم بگم
A total eclipse of the heart
اين رشته ای از دل شکسته ای هاست


Turnaround bright eyes
با چشمانی درخشان برگرد
Turnaround bright eyes
با چشمانی درخشان برگرد
Turnaround, Every now and then I know you'll never be the boy you always wanted to be
برگرد، همین الان و بعدش میدونم تو اون پسری نیستی که همیشه دوست داشتی باشی
Turnaround, Every now then I know you'll always be the only boy who wanted me the way that I am
برگرد، همین الان و بعد میدونم تو اون پسری هستی که فقط منو به خاطر خودم میخواد
Turnaround, Every now and then I know there's no one in the universe as magical and wonderous as you
برگرد، همین الان و بعد هیچ کس در دنیا به سحرامیزی و شگفت انگیزیه تو وجود نداره
Turnaround, Every now and then I know there's nothing any better and there's nothing that I just wouldn't do
برگرد، همین الان و بعد میدونم که کاری نمونده که کاری با تو نکرده باشم
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
درخشنده چشم برگرد، هر لحظه الان و بعد دارم متلاش مي‌شم
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
درخشنده چشم برگرد، هر لحظه الان و بعد دارم متلاش مي‌شم


And I need you now tonight
و امشب به تو نياز دارم
And I need you more than ever
و امشب تو را بيشتر از هر وقت ديگر مي‌خواهم
And if you only hold me tight
و اگر فقط منو در آغوش بگيري
We'll be holding on forever
تا ابد در آغوشت خواهم ماند
And we'll only be making it right
بيا تا فقط اين را به حقيقت برسانيم
Cause we'll never be wrong together
زيرا هرگز با هم بودن را اشتباه نكرده‌ايم
We can take it to the end of the line
ما مي‌توانيم اين را تا ابد با هم ادامه دهيم
Your love is like a shadow on me all of the time
عشق تو همانند سايه‌اي هميشه روي من بوده
I don't know what to do and I'm always in the dark
نمي‌دانم چه كنم و همواره در تاريكي هستم
We're living in a powder keg and giving off sparks
ما توي يك بشكه باروت زندگي مي‌كنيم و بايد جرقه‌ها را خاموش كنيم
I really need you tonight
من امشب واقعاً به تو نياز دارم
Forever's gonna start tonight
همیشه ها امشب شروع میشوند
Forever's gonna start tonight
همیشه ها امشب شروع میشوند


Once upon a time I was falling in love
روزي روزگاري من عاشق شدم
But now I'm only falling apart
ولي اكنون فقط تكه تكه شده‌ام
There's nothing I can do
كاري از دستم بر نمي‌آيد
A total eclipse of the heart
اين رشته ای از دل شکسته ای هاست
Once upon a time there was light in my life
روزي روزگاري نوري در زندگي من بود
But now there's only love in the dark
اما اكنون فقط عشقي در تاريكي است
Nothing I can say
چيزي نمي‌تونم بگم
A total eclipse of the heart
اين رشته ای از دل شکسته ای هاست

سلام

نمیخوام به مناسبت های مختلف اهنگ ترجمه کنم چون مناسبت هایی مانند روز مادر رو خودمون میسازیم

پس هر وقت و هر زمان میتونه ولنتاین , روز مادر , روز پدر , و....باشه

اهنگ امروز اهنگی از فرشته ی هالیوود کریستینا اگولرا هست

اهنگی درباره مادر که احتملا از خاطرات دوران کودکی خودش یا نویسنده ی اهنگ هست !

این اهنگ رو تقدیم میکنم به مادر خودم و تمام مادر هایی که من و تویی که داری اینو میخونی درونش بوجود اورده

لذت ببرید

Download:

http://rapidshare.com/files/219045940/07_-_Christina_Aguilera_-_Oh_Mother.mp3.html

گروه CP کلا یه جورایی گروه سنگین و تقریبا جوانی هست

اهنگ هایی که میخونه اصلا از سبکش معلومه به قصد جوایز میخونن !

این اهنگ گرمی پارسال ( 2008 ) رو برد ( آخرین گرمی)

اهنگیه که با معنیش با بعضی از روحیات سازگاره و کلا ریتم تند و قشنگی هم داره

لذت ببرید

Coldplay - Viva La Vida

I used to rule the world
من انتخاب شدهم برای فرمانروایی جهان
Seas would rise when I gave the word
بنظر میاد دریاها میخوان به پا خیزن وقتی که من از دنیا اخازی میکنم
Now in the morning I sweep alone
و من در صبح بصرعت جم و جور میکنم
Sweep the streets I used to own
تمیز میکنم خیانون هایی رو که برای داشتنشون انتخاب شدم
I used to roll the dice
من انتخاب شدم برای...( منظورش از Dice اینجا علامت مخصوص سنا و مردم روم هست )
Feel the fear in my enemy's eyes
ترسی که تو چشم های سربازان دشمنمه حس میکنم
Listen as the crowd would sing
صدای خوندن جمعیت رو میشنوم :
"Now the old king is dead! Long live the king!"
حالا که پادشاه قدیمی مرده , عمر طولانی برای شاه جدید
One minute I held the key
یک لحظه کلید رو نگر داشتم
Next the walls were closed on me
دفعه ی بعدی دیوار ها به روم بسته بودنند
And I discovered that my castles stand
و من پی بردم این قلعه ایه که جلوی من ایستاده
Upon pillars of salt, and pillars of sand
روی ستون نمکی و روی ستون های شنی
I hear Jerusalem bells are ringing
من صدای زنگ های اورسلیم ( شهر تاریخی ) رو شنیدم
Roman Cavalry choirs are singing
سواره نظام رومی اواز سر داده اند
Be my mirror my sword and shield
در اینه شمشیر و لباس جنگیم رو میبینم
My missionaries in a foreign field
نیروی کمکی من تو صحرا گیر افتاده
For some reason I can't explain
به دلایلی نمیتونم توضیحش بدم
Once you go there was never, never an honest word
یک بار در اونجا(اون جایگاه ) قرار بگیر ؛ دیگه هرگز نمیتونی کلمه ی درست کار رو بگی
That was when I ruled the world
این زمانی بود که من بر جهان حکمرانی کردم
It was the wicked and wild wind
این باد خشمگین داره بدجوری میوزه
Blew down the doors to let me in.
درها رو هل میده تا من وارد شم
Shattered windows and the sound of drums
خرد شدن شیشه ها ( پنجره های شهر ) و صدای تبل ( سپاه رومی)
People couldn't believe what I'd become
مردم نمیتونن باور کنن من چیکار کردم
Revolutionaries Wait
یه صبر انقلابی
For my head on a silver plate
برای گذاشتن کلاه نقره ایم
Just a puppet on a lonely string
فقط یه عروسک خیمه شب بازی تنها ( پادشاه )
Oh who would ever want to be king?
اه تا حالا کسی خواسته پادشاه باشه؟
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
من میدونم پیتر نمیخواد اسم منو بیاره ( شخصیت روحانی روم )
Never an honest word
But that was when I ruled the world

(Ooooh Oooh Oooh)

Hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter will call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

سلام

پارسال این موقع عید سال 87 رو تبریک گفتم

حالا 1 سال گذشته و این وبلاگ استوار داره به کار خودش ادامه میده و روز به روز بهتر میشه

امیدوارم سال خوبی برای تمام بازدیدکنندگان و نویسندگان این وبلاگ باشه

یاز زحمت کش که وقتی همه افلاین میشن اون هست و وبلاگ رو بالا نگر میداره

وحید که هیچوقت تنهامون نذاشته

هاتف که هر وقت سرش خلوت شه انقلابی میکنه...من میدونم

سال نو مبارک

از همگی ممنون به خاطر نظر دادن ها...

شیوا

رعنا

تینا

سحر

و...

فعلا

سلام

من مدت زیادی نبودم

اما با یه اهنگ شاهکار و رمانتیک امدم

لئو ریچی 1 اهنگ داد بیرون و تا اخر عمر بیمه شد

انم همین بود

تو موزیک ویدئو این اهنگ خود لئو عاشق یه دختر کور شده

واقعا کلیپش هم به زیبایی اهنگشه

زیاد حرف زدم

از این لینک دانلود کنید:

Lionel Richi - Hello

I've been alone with you, inside my mind
من همیشه تو ذهنم با تو ( فقط منو تو ) تنها بودم
And in my dreams I've kissed your lips, a thousand times
و  تو رویاهام لبهای تو رو هزاران بار بوسیدم
I sometimes see you pass outside my door.
من بعضی  اوقات تو رو پشت درم میبینم
Hello
سلام
Is it me you're looking for?
این منم که دنبالش میگردی؟
I can see it in your eyes, i can see it in your smile.
من میتونم اینو تو چشمات ببینم میتونم اینو تو خندت ببینم
You're all I've ever wanted and my arms are open wide.
تو هر آنچه هستی که من میخوام و بازو های من برات بازه
cause you know just what to say and you know just what to do
چون تو میدونی فقط چی بگی و میدونی فقط لازمه چیکار کنی
And I want to tell you so much
و من خیلی دلم میخواد به تو بگم
I love you.
دوست دارم
I long to see the sunlight in your hair
من خیلی مشتاقم تا تراوش نور خورشید رو رو موهای تو ببینم
And tell you time and time again, how much I care.
و بهت بار ها و بارها بگم که چقدر عاشقتم
Sometimes I feel my heart will overflow.
گاهی اوقات احساس میکنم قلبم شکسته
Hello
سلام
!I've just got to let you know
من فقط میخوام تو بدونی
Cause I wonder where you are, and I wonder what you do
چون من در تعجبم که تو کجایی...و در تعجب اینم که چکار میکنی
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you
ایا جایی هستی که احساس تنهایی میکنی؟ یا آیا این که کسی دوست داره ؟
Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue
.بگو چجوری  عشقت رو پیروز میکنی ، چون من کلیدش رو ندارم
But let me start by saying...
اما اجازه بده من شروع کنم با گفتن
I love you.
من دوست دارم
Hello!?
سلام
Is it me you're looking for??
این منم که دنبالش میگردی؟
Cause I wonder where you are and I wonder what you do.
چون من در تعجبم که تو کجایی...و در تعجب اینم که چکار میکنی
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you
ایا جایی هستی که احساس تنهایی میکنی؟ یا آیا این که کسی دوست داره ؟.
Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue.
.بگو چجوری میخای عشقت رو پیروز کنی ، چون من کلیدش رو ندارم
But let me start by saying...
اما بزار با گفتن این شروع کنم
I love you.
دوست دارم

ترجمه ي امروز از يکي از تاثيرگذارترين فيلم هاي تاريخ هاليوود هست

البته اين اهنگ در راکي 4 زده ميشه و راکي 1 هست که اسکار گرفته و شاهکار محسوب ميشه...

اما همشون رو دوست دارم ! راستي با اين ؛ اين 3ومين اهنگيه که از مجموعه ي راکي تو اين وب ترجمه ميشه

2 تاش رو من ترجمه کردم 1دونه هم ياز

راکي 1 تنها فيلميه که هر مردي ببينه اين حس درش بوجود مياد که منم ميتونم !

اين اهنگ در راکي 4 بعد از مرگ آپولو در يک پلان بينظير گذاشته ميشه که راکي سوار فراري خاطراتش رو به تصوير ميکشن

ديگه چي بگم؟...

دانلود کنيد :

http://rapidshare.com/files/181782851/07_-_Robert_Tepper_-_No_Easy_Way_Out.mp3.html

Robert Tepper - No Easy Way Out

We're not indestructable,
ما فنا ناپذير نيستيم
Baby better get that straight.
عزيزم بهتره رک باشيم
I think it's unbelieveable,
من فکر ميکنم اين باور نکرنيه
How you give into the hands of fate.
چطوري ميتوني خودت رو به سرنوشت بسپاري؟
Some things are worth fighting for,
بعضي چيزا ارزش جنگيدن رو دارن
some feelings never die.
بعضي چيزا هيچ وقتف فراموش نميشن
I'm not asking for another chance,
من يه شانس ديگه نميخوام
I just wanna know why.
من فقط ميخوام بدونم چرا

chorus

There's no easy way out,
هيچ راه آسوني براي فرار نيس
There's no shortcut home.
هيچ ميان بري براي رسيدن به خونه
There's no easy way out,
هيچ راه آسوني براي فرار نيس
Giving in can't be wrong.
بگو که من دارم اشتباه ميکنم
I don't wanna miss the fight,
من نميخوانم با مبارزه روبرو شم
I don't wanna drag you down.
من نميخوام تو رو بکشم پايين
But I'm Feeling like a prisoner,
ولي درعوض من احساس حقارت ميکنم
Like A stranger in a no-name town.
مثل يه قريبه اي که شهرش هم هيچ اسمي نداره
I See all the angry faces,
من تمام اون چهره هاي خشن رو ديدم
> So fraid that could be you and me.
خيلي ميترسم که اون منو تو باشيم
Talking about what might have been,
حرف ميزنيم درباره ي چيزي که اتفاق ميوفته
 I'm thinking about what it used to be.
من درفکرم درباره ي اون چيزي که ميخواستم بشم
(chorus)
There's no easy way out,
هيچ راه آسوني براي فرار نيس
There's no shortcut home.
هيچ ميان بري براي رسيدن به خونه
There's no easy way out,
هيچ راه آسوني براي فرار نيس
Giving in can't be wrong.
بگو که من دارم اشتباه ميکنم
 (Guitar Instrumental...)

Baby Baby we can shed this skin,
عزيزم ما ميتونيم اين پوست رو پاره کنيم
We can know how we feel inside.
ما ميتونيم بدونيم درونمون چه احساسي هست
 Still going down an endless road,
هنوز داريم ميريم پايين تا آخر راه
Not knowing if we're dead or alive.
نميدونيم در اين راه ميميريم يا زنده ميمونيم
 Ah some things are worth fighting for,
آه بعضي چيزا ارزش جنگيدن رو داره
I'm not asking for another chance,
من يه شانس ديگه نيمخوام
I just wanna know why.
من فقط ميخوام بدونم چرا
(chorus)
There's no easy way out,
هيچ راه آسوني براي فرار نيس
There's no shortcut home.
هيچ ميان بري براي رسيدن به خونه
There's no easy way out,
هيچ راه آسوني براي فرار نيس
givin in, givin in, can't be wrong..NO!
بگو بگو بگو دارم اشتباه ميکنم...نه
 (Repeat 2x)
 There's no easy way out, (there's no easy way out)
 There's no shortcut home. (there's no shortcut home)
 There's no easy way out,
 There's no easy, no easy, no easy way out

There's no easy way out,
There's no shortcut home,
 There's no easy way out.....

 (Drums beats to Fade out)

سلام

امروز با یه اهنگ بسیاااااااار قشنگ امدم

اهنگی که حرف دل منه

به نظرم زندگی رو باید تا زندگیه کرد...نباید ذخیرش کرد برای بعدن...Live باش !

این اهنگ لظتش وقتی معلوم میشه که وقتی سوار ماشین هستید گوش بدید !

البته مواظب باشید نزنید جایی بندازید گردن ilt ...

این شما و این هم بون !

دانلود موزیک ویدئو و MP3 :

MV:

http://rapidshare.com/files/100697002/Bon_Jovi_-_It_s_My_Life__mozac_.rar

MP3:

It's My Life Lyrics
Artist(Band):Bon Jovi & Jon Bon Jovi

This ain't a song for the broken-hearted
این یه اهنگ برای قلب های شکسته نیست
No silent prayer for faith-departed
نه انسان خاموش دعا گو برای قوی شدن ایمانش
I ain't gonna be just a face in the crowd
ما فقط نمیخوایم بریم جلوی جمعیت
You're gonna hear my voice when I shout it out loud
تو فقط وقتی صدام رو میشنوی که صدای اینو خفه کنم
Chorus:
It's my life
این زندگی منه
It's now or never
یا الان یا هیچوقت
I ain't gonna live forever
من قصد ندارم برای همیشه زندگی کنم
I just want to live while I'm alive (it's my life)
من ققط میخوام وقتی زندگی کنم که زنده ام
My heart is like an open highway
قلبم شده مثل یه اتوبان
Like Frankie said
مثل حرفی که فرانکی زد
I did it my way
من میدونم این راه منه
I just wanna live while I'm alive
من فقط میخوام زندگی کنم تا وقتی که زنده ام
It's my life
این زندگی منه
This is for the ones who stood their ground
این برای کسانیه که قدر خودشونو میدونن
For Tommy and Gina who never backed down
برای تامی و جینا که هیچوقت تصلیم نشدن
Tomorrow's getting harder make no mistake
تامی با قدرت بیشتری ادامه میده بدون چی اشتباهی
Luck ain't even lucky
شانس ما خوش شانسی نبود
Got to make your own breaks
برو و کمبود خودت رو جبران کن
Chorus:
It's my life
این زندگی منه
It's now or never
یا الان یا هیچوقت
I ain't gonna live forever
من قصد ندارم برای همیشه زندگی کنم
I just want to live while I'm alive (it's my life)
من ققط میخوام وقتی زندگی کنم که زنده ام
My heart is like an open highway
قلبم شده مثل یه اتوبان
Like Frankie said
مثل حرفی که فرانکی زد
I did it my way
من میدونم این راه منه
I just wanna live while I'm alive
من فقط میخوام زندگی کنم تا وقتی که زنده ام
It's my life
این زندگی منه

Better stand tall when calling you out
بهتره تا اونجا که میتونی بالا بری تا وقتش برسه بری...! ( بری = مردن )
Don't bend, don't break, baby don't back down
زانو نزن ؛ نشکن , عزیزم تصلیم نشو
It's my life
این زندگی منه
It's now or never
یا الان یا هیچوقت
I ain't gonna live forever
من قصد ندارم برای همیشه زندگی کنم
I just want to live while I'm alive (it's my life)
من ققط میخوام وقتی زندگی کنم که زنده ام
My heart is like an open highway
قلبم شده مثل یه اتوبان
Like Frankie said
مثل حرفی که فرانکی زد
I did it my way
من میدونم این راه منه
I just wanna live while I'm alive
من فقط میخوام زندگی کنم تا وقتی که زنده ام
It's my life
این زندگی منه

Chorus:
It's my life
این زندگی منه
It's now or never
یا الان یا هیچوقت
I ain't gonna live forever
من قصد ندارم برای همیشه زندگی کنم
I just want to live while I'm alive (it's my life)
من ققط میخوام وقتی زندگی کنم که زنده ام
My heart is like an open highway
قلبم شده مثل یه اتوبان
Like Frankie said
مثل حرفی که فرانکی زد
I did it my way
من میدونم این راه منه
I just wanna live while I'm alive
من فقط میخوام زندگی کنم تا وقتی که زنده ام
'Cause it's my life!
چون این زندگیمه

سلام

امروز با یه اهنگ راک قدیمی امدم

اهنگ خیلی قشنگیه

با تن صدای استیون تیلر ....زیباست

البته به نظر من موزیک ویدئوش قشنگ تره برای همین واسه دانلود گذاشتم

همین الان هم از یه منبع موثق شندیدم که دختر خودشم تو موزیک ویدئوش بازی میکنه

و منبع گفت هر چی استیو قیافش تعطیله دخترش جیگره....منم تایید کردم

:دی

موفق باشید

دانلود کنید :

دانلود کنید mp3 :

http://rapidshare.com/files/177848667/11_-_Aerosmith_-_Crazy.mp3

Crazy Lyrics
Artist(Band):Aerosmith

Come 'ere baby
بیا اینجا عزیزم
You know you drive me up the wall
میدونی منو جوری تحریک میکنی که میچسبم به دیوار
The way you make good for all the nasty tricks you pull
راهی خوب برای خوب نشون دادن همه حقه های کثیفت
Seems like we're makin' up more than we're makin' love
بنظر میاد ما داریم جدا میشم تا عاشق
And it always seems you've got someone on your mind
و اینجور که بنظر میاد تو همیشه یکی دیگه تو فکرته
Other than me
یکی غیر از من
Girl, you gotta change your crazy ways - you hear me
دختر ؛ تو باید این راه دیوانه واری که پیش گرفتی رو عوض کنی ؛ میشنوی صدامو؟
Say you're leavin' on the seven thirty train
بگو که میخوای با قطار 7:30 بری
And that you're heading out to Hollywood
و این راه داره میره هالــــــــــــیود
Girl, you've been givin' me that line so many times
دختر . تو چندی بار خط رو بهم داده بودی
It kinda gets that feelin' bad looks good, yeah
به نوعی که احساس بدی داره ولی در ظاهر خوبه
That kinda lovin' turns a man to a slave
بنظر میاد عشقت به مردیه که بردت باشه
That kinda lovin' sends a man right to his grave
اینطور جلوه میکنه که عشق مستقیم یک مرد رو به گور میفرسه
(Chorus)
I go crazy, crazy, baby, I go crazy
من دارم دیونه میشم...دیونه....دیونه میشم
You turn it on - then you're gone
تو ردیفش کردی بعد گذاشتی رفتی
Yeah you drive me crazy, crazy
آره...با داری منو دیونه میکنی
Crazy for you baby
اره برای تو عزیز
What can I do, honey
چه کار میتونم کنم......عزیز
I feel like the color blue
احساسم داره تغییر میکنه ؛ میرم آسمونا
You're packin' up your stuff
تو وسایلت رو بسته بندی میکنی
and talkin' like it's tough
و جوری حرف میزنی انگار خیلی سخته
and tryin' to tell me
و سعی میکنی به من بگی
That it's time to go, yeah!
که وقت رفتنه....آره
But I know you ain't wearin' nothin' underneath that
اما من میدونم هیچی جلوی تو رو نمیتونه بگیره ... اینا تظاهره
overcoat and that it's all a show, yeah!
پالتو رو میپوشی ... و این کل نمایشت بود..آره
That kinda lovin' makes me wanna pull down the shade,
بنظر میاد عشق با من کاری میکنه که طوری باشم که سایه مم دیده نشه
yeah
That kinda lovin' yeah, now I'm never never never never gonna be the same
بنظر میاد عشق.....آره.....الان من هرگز هرگز هیچوقت همچین کاری رو تکرار نمیکنم
(Chorus)

I'm losing my mind
من عقلم رو از دست دادم
Girl, 'cause I'm goin' crazy
دختر جون دارم دیونت میشم
(guitar solo)

I need  love, honey, yeah
من به عشق احتیاج دارم عزیزم
I need  love...
به عشق احتیاج دارم
Crazy, crazy, crazy for you baby
دیونه ...دیونه تو عزیزم
I'm losin' my mind,
من دارم عقلمو از دست میدم
Girl cause I'm going crazy
دختر چون دارم دیونت میشم
Crazy, crazy, crazy for you baby
دیونت میشم
You turn it on - then you're gone
تو ردیفش کردی بعد گذاشتی رفتی
Yeah you drive me...
تو منو....

سلام

اخ

خیلی دیر شد

یاز نیستما ... سپهرم بابا اشتباه نگیر :d

بعد 30 سال یه اهنگی دارم ترجمه میکنم که توش گیتار برقی نمیزنن

توضیح : کلمه ی Four احتمالا به معنی گروه با توجه به موزیک ویدئو اهنگ که 4 نفر هستنند

دانلود کنید

Amy Macdonlad - This is The Life

Oh the wind whistles down
اه باد زوزه کشان داره میخزه
The cold dark street tonight
امشب خیابان سرد و تاریک
And the people they were dancing to the music vibe
و مردم کجا میرقصن ؛ با موزیک شاد
And the boys chase the girls with the curls in their hair
و پسر ها دنبال دخترایی که موهای فر داره
While the shy tormented youth sit way over there
درصورتی که اون خجالت میکشه از اون جسوری ک ه درست کنارش نشسته
And the songs they get louder
و صدا ها بلندتر میشه
Each one better than before
هر کدومشون از گذشتشون بهتر میشه
And you're singing the songs
و تو اهنگ میخونی
Thinking this is the life
فکر میکنی این زندگیه
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
و صبح از خواب بلند میشی تو سرت احساس سنگینی میکنی
Where you gonna go? Where you gonna go?
کجا میخوای بری؟....کجا میری؟
Where you gonna sleep tonight?
امشب اینجا میخوابی؟
And you're singing the songs
و تو اهنگ میخونی
Thinking this is the life
فکر میکنی این زندگیه
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
و صبح از خواب بلند میشی تو سرت احساس سنگینی میکنی
Where you gonna go? Where you gonna go?
کجا میخوای بری؟....کجا میری؟
Where you gonna sleep tonight?
امشب اینجا میخوابی؟
Where you gonna sleep tonight?
امشب اینجا میخوابی؟
So your heading down the road in your taxi for four
تو سرتو میندازی پایین به سمت پیدا کردن یک تاکسی
And you're waiting outside Jimmy's front door
و تو جلوی در جیمی منتظر هستی
But nobody's in and nobody's home 'til four
اما هیچ کس نمیاد تو و هیچ کس خونه نیست
So you're sitting there with nothing to do
خب تو میشینی اونجا با این که نمیدونی چیکار کنی
Talking about Robert Riger and his motley crew
درباره ی ربرت ریگر و نوکر های دلقکش حرف میزنی
And where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight
و اینکه امشب بخوابی یا بری؟
And you're singing the songs
و تو اهنگ میخونی
Thinking this is the life
فکر میکنی این زندگیه
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
و صبح از خواب بلند میشی تو سرت احساس سنگینی میکنی
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
و تو اهنگ میخونی
Thinking this is the life
فکر میکنی این زندگیه
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
و صبح از خواب بلند میشی تو سرت احساس سنگینی میکنی
Where you gonna go? Where you gonna go?
کجا میخوای بری؟....کجا میری؟
Where you gonna sleep tonight?
امشب اینجا میخوابی؟
Where you gonna sleep tonight?
امشب اینجا میخوابی؟
And you're singing the songs
و تو اهنگ میخونی
Thinking this is the life
فکر میکنی این زندگیه
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
و صبح از خواب بلند میشی تو سرت احساس سنگینی میکنی
Where you gonna go? Where you gonna go?
کجا میخوای بری؟....کجا میری؟
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
و تو اهنگ میخونی
Thinking this is the life
فکر میکنی این زندگیه
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
و صبح از خواب بلند میشی تو سرت احساس سنگینی میکنی
Where you gonna go? Where you gonna go?
کجا میخوای بری؟....کجا میری؟
Where you gonna sleep tonight?
امشب اینجا میخوابی؟
And you're singing the songs
و تو اهنگ میخونی
Thinking this is the life
فکر میکنی این زندگیه
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
و صبح از خواب بلند میشی تو سرت احساس سنگینی میکنی
Where you gonna go? Where you gonna go?
کجا میخوای بری؟....کجا میری؟
Where you gonna sleep tonight?
امشب اینجا میخوابی؟
And you're singing the songs
و تو اهنگ میخونی
Thinking this is the life
فکر میکنی این زندگیه
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
و صبح از خواب بلند میشی تو سرت احساس سنگینی میکنی
Where you gonna go? Where you gonna go?
کجا میخوای بری؟....کجا میری؟
Where you gonna sleep tonight?
امشب اینجا میخوابی؟
Where you gonna sleep tonight?
امشب اینجا میخوابی؟

چه تغییراتی میبینید؟

خوب شده؟

نه خیر قالب رو نمیگم

اسم وبلاگ رو میگم

ّWWW.ILT.IR

Iranian Lyrics Translate

که با دومین جدید آی آر زده شده

دوست خوبم مهران زحمت دومین و قالب رو کشید

ازش ممنونیم

تغییراتی در استاتوس بار هم میبینید که خیلی جالب هست

خب یه مدت حدودا یه ماه بود وبلاگ با اینترنت اکسپلورر IE نیمومد بالا

الان مشکل کاملا برطرف شده

موفق و پیروز باشید

سلام

چند تا E - Mail به دستم رسیده که جواب میدم اینجا

1.

شبنم :

خیلی کار جالبیه حتما استقبال میکنیم احتمالا خودم یا یکی از مترجما اهنگ رو برمیگردونیم

2.

Maxwell :

کارای انریکه زیاد داریم ! تو پنل سمت چپ کلیک کنید رو اسمش

اهنگ Can u Hear Me و Just Wanna Be With U رو هم ترجمه خواهیم کرد...

--------------------------------

اهنگ چشمان ببر یکی از معروف ترین اهنگ های تاریخ موسیقی راک است

اهنگی که جایزه ی گرمی و خیلی از جوایز دیگر رو نسیب خود کرد

این اهنگ برای فیلم راکی ۳ تهییه شد و در دهه ی ۸۰ دنیای موسیقی اون زمان رو تکون داد

این شما و این هم