سلام.

اعصابم خرد شد هرچی نوشتم پرید.

اما از نو می نویسم.

ترانه امروزم اثر یکی از ماندگارترین خواننده ها نه تنها در ترکیه بلکه در دنیاست.

خواننده وطن دوستی که به علت کرد بودنش و خواندن ترنه های مبارزه طلبانش

مورد هجوم خیلیا و دولت وقت ترکیه قرار گرفت.

سالهای زیادی رو در زندان سپری کرد و آخرش هم دور از وطن در پاریس چشم از جهان دوخت.

اما در سایه زحمات او و دیگر مبارزان، کردها بالاخره یواش یواش جایگاهی در ترکیه

پیدا کردن و الان ترانه هاشون آزاده.

الان بعد مرگ احمد کایا ترانه هاش مجاز شده اند!!!

در ایران هم طی سالهای اخیر کاستاش آزاد شدن.

اما اینو بگم که من وقتی این ترانه رو می شنوم یه حس خوف و اضطراب

حس مبارزه و زندان منو می گیره.

مطمئنم با شنیدن و خوندن این ترانه شما هم به من حق میدین.

چون این ترانه به احتمال زیاد برای یه دوستی خونده شده که در هنگام فرار

کشته شده. و این سکوتی که در بین ترانه ازش صحبت می شه مربوط به سکوت مرگه.

دعوتتون می کنم تا بشنوین و بخونین!

http://mp3.eylence.az/song/Ahmet+Kaya/Icimde+Olen+Biri&a=down&t=mp3

Bana birşeyler anlat, canım çok sıkılıyor

یه چیزی برام تعریف کن، دلم خیلی گرفته

Bana birşeyler anlat anlat, içim içimden geçiyor
یه چیزی بگو، دارم داغون میشم

Yanımdasın susuyorsun, susuyor konuşmuyorsun

کنارمی اما ساکتی، ساکتی و حرفی نمی زنی

Bakıyor görmüyorsun
نگاه می کنی و نمی بینی

Dokunsan donacağım, içimde intihar korkusu var

اگه بهم دست بزنی، یخ می کنم. تو قلبم حس خودکشی هست.

Bir gülsen ağlayacağım bir gülsen kendimi bulacağım

اگه یه بار بخندی گریه می کنم (از شادی)، اگر بخندی به خودم میام

Depremler oluyor beynimde dışarıda siren sesi var

داره مغزم منفجر میشه.از بیرون صدای آژیر پلیس میاد

Her yanımda susmuş insanlar susmuş

در هر طرفم مردمان ساکت شده، در سکوتن.

İçimde ölen biri var
دردرون من یکی مرده

Vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy

Hadi birşeyler söyle, çocuk gözlerim dolsun

زود باش چیزی بگو، تا چشام کودکانه پر بشن

İçinden git diyorsun, duyuyorum gülüm

از ته دلت به من میگی برو، گلم میشنوم

Gideceğim son olsun

قول میدم این آخرین رفتنم باشه

Yanımdasın susuyorsun, susuyor konuşmuyorsun

کنارمی اما ساکتی، ساکتی و حرفی نمی زنی

Bakıyor görmüyorsun
نگاه می کنی و نمی بینی

Dokunsan donacağım, içimde intihar korkusu var

اگه بهم دست بزنی، یخ می کنم. تو قلبم حس خودکشی هست.

Bir gülsen ağlayacağım bir gülsen kendimi bulacağım

 اگه یه بار بخندی گریه می کنم (از شادی)، اگر بخندی به خودم میام

İçimde soluyorsun, iki can var içimde

داری در درون من حرف میزنی، دو روح در درونم هست(یکی تو یکی خودم)

Korkular salıyorsun üstüme korkular heran başka biçimde
داری منو می ترسونی، هر لحظه به شکلی ترس هست

Depremler oluyor beynimde dışarıda siren sesi var

داره مغزم منفجر میشه.از بیرون صدای آژیر پلیس میاد

Her yanımda susmuş insanlar susmuş

در هر طرفم مردمان ساکت شده، در سکوتن.

İçimde ölen biri var
در من یکی مرده Vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy