تبليغاتX
ترجمه ترانه های خارجی
سلام دوستان.
می خوام یه دعایی کنم اول حرفام:
خدایا به همه بندگانت بیاموز که به هیچ کس جز تو وابسته نباشن.
اینم ترانه امروز از خانم Sila.
جوان، تازه وارد اما انصافا کارش خوبه.


http://www.4shared.com/file/98659547/e2286692/Sla_-_Sevimeden_Uyumayalm__
Yldrm_imek_Remix__turkissound16blogspotcom.html



Hiç çaresi yokmuş gibi
Mecbur kalanlardan mısın ?
آیا مثل اونایی که هیچ چاره ای ندارن، مجبور به ماندنی؟
Gitmek zor mu senin için
Mevcut duruma alışanlardan mısın ?
برات رفتن سخته؟ از اونایی هستی که به شرایط موجود اکتفا می کنن؟
Aşk yok mu sence ?
به نظر تو عشق وجود نداره؟
Sevişmek herkesle aynı mı sence ?
به نظرت عشقبازی با هر کسی، یکسانه؟
Kalp yok mu sence ?
به نظرت قلب وجود نداره؟
Hayata üşenenlerden misin sende ?
تو هم از اونایی هستی که حال زندگی رو ندارن؟
İster kırılıp dökülelim
اگه بخوای، بشکنیمو بریزیم
İster yok olup dirilelim
یا می خوای نابود بشیمو باز زنده بشیم
Sevişmeden uyumayalım
فقط بدون عشق بازی نخوابیم
Anlaşmadan ölmeyelim..
و بدون تفاهم نمیریم...
Hiç cesareti yokmuş gibi
Mecbur susanlardan mısın ?
آیا مثل اونایی که انگار هیچ جسارتی ندارن، به اجبار سکوت می کنی؟

Uçmak zor mu senin için
Yürümeye bile korkanlardan mısın ?
پرواز برات سخته؟ یا اینکه از اونایی هستی که حتی از راه رفتن هم می ترسن؟
Aşk yok mu sence ?
به نظر تو عشق وجود نداره؟
Sevişmek herkesle aynı mı sence ?
به نظرت عشقبازی با هر کسی، یکسانه؟
Kalp yok mu sence ?
به نظرت قلب وجود نداره؟
Hayata üşenenlerden misin sende ?
تو هم از اونایی هستی که حال زندگی رو ندارن؟
İster kırılıp dökülelim
اگه بخوای، بشکنیمو بریزیم
İster yok olup dirilelim
یا می خوای نابود بشیمو باز زنده بشیم
Sevişmeden uyumayalım
فقط بدون عشق بازی نخوابیم
Anlaşmadan ölmeyelim..
و بدون تفاهم نمیریم...
+ نوشته شده در دوشنبه بیستم مهر 1388ساعت 16:46 توسط Yakamoz |