ترجمه ترانه های خارجی

(Eminem - Freestyle in BET Awards 2009 (with Mos Def and Black Thought

paker — Fri, 13 Nov 2009 16:47:18 GMT

(Eminem - Freestyle in BET Awards 2009 (with Mos Def and Black Thought

[Eminem Verse]
Like a dope fiend
مثل يه معتاد به مواد مخدر
opening up a bottle of dopamine
شيشه دوپامينو وا مي كنم
< >
<مشخص نيست>
throat, choked anything
گلو همه چي رو خفه كرده
oh and just think how dope it could be
اوه و فقط فك مي كنم كه چقد مي تونست باحال باشه
if he smoked anything
اگه اون هرچيزي رو مي تونست بكشه
oh there goes the bell
اوه نوبت زنگ ميشه
the sound of the opening ding
صداي باز شدن دينگ
I hit you as hard as barbiturates
من به سختي ضربه اي كه باربيتوراتها مي تونن وارد كنن مي زنم
in the ribs with a switch and stitch you at the same time before you could flinch to it
توي دندت با يه سويچ و همزمان بخيتم مميزنم قبل از اين كه حتي بتوني جلوشو بگيري
my d-ck is so big if i add another inch to it
... خيلي بزرگه اگه يه اينچ ديگه بهش اضافه كنم
you would swear when I raped you that you was actually into it
تو بايد قسم بخوري كه وقتي بهت تجاوز كردم واقعا تو داخل اون بودي
im not a baller but you can bet your f-cking bottom dollar
من يه ولخرج نيستم اما مي تونم تا آخرين دلارت باهات شرط ببندم
that i remember when I was without a dollar bill in my wallet
كه وقتي رو يادم مياد كه حتي اسكناس يه دلاريم تو كيفم نبود
now watch me kill a koala, while I maul a chihuahua
حالا منو تماشا كن يه كوآلا رو مي كشم، درحالي كه يه سگ چيهواها رو له مي كنم
bum a pill off of Paula(?)
يه قرص از Paula ميگيرم
like let me holla at chu mama
مثل اينكه ميذارين من به مادرم رحمت بفرستم
its like im off that ba ba when i bring the f-cking drama
اين مثل اينه كه من اين خارج از اين چرندياتم وقتي كه همچين نمايشي رو شروع مي كنم
Used to bomb ya like Saddam, but now that i’m a lil calmer
سابقا شما رو مثل صدام بمبارون مي كردم، اما حالا يكم آرومترم
Im a f-cking cross between Osama, Dahmer, Obama and Dalai Lama
من يه نقطه تقاطع لعنتي بين اوسامه بن لادن، دامر (اسم يه قاتل سريالي كه همجنسبازا رو مي كشت)، اوباما و دالاي لاما (اولين فرمانوراي تبت) هستم
tell Miley im her knight in shining armour
به Miley بگو من شواليشم توي زره درخشان
Mail a gift to Taylor Swift’s trailer, a picture of my genitalia
يه هديه براي تريلر Taylor Swift مي فرستم،‌يه عكس از ...ام
with a note sayin bitch I can’t wait to nail ya
با يه يادداشت كه ميگه حرومزاده بي صبرانه منتظرم كه بگيرم بزنمت
drug paraphernalia beware the werewolf will kill ya
Drug Paraphernalia بدون كه گرگنما همتونو مي كشه
Thats him in the Sheep’s clothes, he just shaved his hair off Cecilia
اين خودشه كه تو لباس يه آدم سادس، اون موهاش مدل Cecilia كوتاه كرده

خب كم كم داريم به زمان منتشر شدن آلبوم جديد Eminem يعني Relapse 2 نزديك ميشيم
يه مدت پيش مراسم جوايز BET بود كه Eminem همراه با Mos Def و Black Thought به صورت زنده فري استايل كردن
DJ كار هم DJ Premier هستش كه واقعا زيبا كار كرده...
اگه بخوام يه نظر كلي در مورد اين فري استايل بدم بايد بگم Black Thought بيت رو فقط اسير كرده ولي Eminem بيتو اسير كرده و كشته!
لينك دانلود آهنگ و همينطور كليپ تصويريش رو هم براتون مي ذارم
لذت ببرين

لينك دانلود آهنگ (رپيدشير)

--------------------------------

لینک دانلود ویدئو (zShare)

لينك دانلود ويدئو (Rapidshare)

لينك دانلود ويدئو(DepositFiles)

Özgün - Mühür

yakamoz — Fri, 13 Nov 2009 15:37:18 GMT

سلام.

دیروز یه جا یه جمله بسیار زیبا خوندم:

فریدریش نیچه : 'آشفتگی من از این نیست که تو به من دروغ گفته ای،

از این آشفته ام که دیگر نمیتوانم تو را باور کنم.

ترانه امروز از آقای ازگون هست.

من به این خواننده احترام خاصی قائلم.

چند سال پیش با یه آلبوم بسیار زیبا، پا به عرصه خوانندگی گذاشت.

سبک کاریش متفاوته. اما زیبا و رمانتیک.

قلب آدمو پر از حرفهایی می کنه که می خواد داد بزنه و بگه.

این آهنگ از آخرین آلبومشه. با شنیدن این آهنگ مطمئنم به من حق می دین

که دوسش داشته باشم.

http://www.limonata.org/mp3/Ozgun - 2009 Biz Ayrildik/02. Ozgun - Muhur-Tekmp3indir.com.mp3

Bakınca her fotoğrafına

با هر نگاه به عکسات،

Dudaklarım mühürleniyor

لبانم مهر(قفل) میشن.

Düşünmeden yazar şu hayat acı sonları

این زندگی، بدون اینکه فکر کنه، سرنوشتهای تلخ رو رقم می زنه.

Duvarları yosunla dolu

دیوارها رو خزه ها پوشانید

Gönül yine derin yaralı Kader değil insan acıtır canı

قلب باز هم عمیقا، زخمی شده. این سرنوشت نیست، انسانه که جانو رنج می ده.

Ne yıldızlar yanar

نه ستاره ای روشن میشه،

Yokluğun kör karanlık

نبودت تاریکی محضه.

Ne de bu gün doğar

و نه خورشید، طلوع می کنه.

Sensizlik benle yaşlanmış en büyük acı

بی تو بودن با من بزرگ شده، این بزرگترین عذابه.

İnan değişmez yerin bende aynı

باور کن که جای تو در قلبم تغییری نکرده، همونجا حفظه.

Ne yağmurlar diner

نه باران، تمامی داره

Gönlümde her bir hücre

هر حجره ای در قلبم

Bana seni diler

برای من تو رو می خواد

Sensizlik benle yaşlanmış en büyük acı

بی تو بودن با من بزرگ شده، این بزرگترین عذابه.

İnan değişmez yerin bende aynı

باور کن که جای تو در قلبم تغییری نکرده، همونجا حفظه.

Bana en güzel anları yaşatan

تویی که برای من بهترین لحظاتو گذروندی

Kalbime değil ömrüme yazılan aşkım

عشقم، تو نه در قلبم، بلکه در عمرم نوشته شده ای

İnan değişmez yerin bende aynı

باور کن که، جای تو عوض نمی شه همونجا حفظه.

Levent Yüksel - Bu Gece Son

yakamoz — Thu, 12 Nov 2009 09:57:18 GMT

سلام دوستان.
ترانه امروزمو تقدیم می کنم به رفیق عزیزم که داره 
از اینجا میره. 
راستش حس می کنم پشتم خالی شد.
به امید موفقیت و خوشبختیش.







http://video.yahoo.com/watch/4425489/11864530
Bu gece son biraz sonra
امشب، آخرین شبه. یکم دیگه،


 Bu kapıdan son kez çıkıp yine kendimi
برای آخرین بار از این در، خارج می شم و دوباره خودمو


Vuracağım yollara
به راه می سپارم

Kimbilir kaç kere ıslanacak yüzüm
کی میدونه که چندبار قراره، صورتم خیس از اشک بشه؟!

Elimi tut düşman olma
دستمو بگیر، دشمنم نشو.

Ne olur parça parça olmasın içimiz
چی میشه، نذار دلمون پاره پاره بشه.

Mutlu ol iyi bak kendine
خوشبخت باش، مواظب خودت باش.

Ne olur gözüm arkada kalmasın
نذار چشم به راهت بمونم

Uzun uzun seneler var önünde
سالهای درازی جلوی راهت  هست

Gün gelir sevgilim
روزی میاد که عشقم،

Acıya alışırsın alışırsın
به سختی ها عادت می کنی.

Bu gece son
امشب آخرین شبه....

Eminem - Alchemist

paker — Sun, 08 Nov 2009 18:48:18 GMT

Eminem - Alchemist

Once again it's the sinister cynical minister Shady
يه بار ديگه نوبت اين شرورترين وزير بدبين يعني شيديه
Kryptonite to Superman he's a dentist to Amy
عنصر نابود كننده سوپرمن، اون دندون پزشكه (Amy (Amy Winehouse هستش
Administer of the pain
توزيع كننده درد
Just finished huffin the paint
كه منفجر كردن رنگو تموم كرده
And muffled the fumes like it
و بخاراي ناشي از اون رو از بين برده مثل اينكه
was nothin because it ain't
همچين چيزي نبوده چون
Anything in his his way
تو راهش چيزي وجود نداره كه جلوشو بگيره
His enemies he just slays
دشمناشو با خشونت مي كشه
His venom he sprays
زهرشو كه مي پاشه
Reaches like beams of energy rays
مثل پرتوهاي انرژي نازل ميشه
Menecing stance
با طرز ايستادن تهديدآميز
He plans making the hairs all on the back of your neck stand
مي خواد كاري بكنه كه تمام موهاي پشت سرت سيخ وايسته
Like Dracula yep
مثل دراكولا آره
Spectacular rep he's a tarantula
يه مرد تماشايي اون يه رطيله
Gargantuan yeah Angela
غول پيكر آره Angela
So I command you to start dancin
پس بهت دستور ميدم تا شروع كني به رقصيدن
Part Manson part Hannibal
يه قسمت Charles Manson، يه قسمت Hannibal
Part mechanical shark throwin
يه قسمت كوسه مكانيكي كه داره
Animal parts at Scarlett Johannson
تيكه هايي از حيوونارو مي ندازه رو Scarlett Johannson
Enter my gas chamber
وارد اتاق گاز من شو
Ya gangster? my ass
تو گنگستري؟عمرا
He's got his fangs to your neck
دندوناشو تو گردنت فرو برده
He's set to strangle your ass hater
اون مشتاقانه كسايي كه نمي خوان حالتو بگيرنو خفه مي كنه
Your facin a task greater
تو داري با يه وظيفه بزرگتر روبرو ميشي
He's chasin your ass
اون داره تعقيبت مي كنه تا حالتو بگيره
He's got his face in a mask
رو صورتش ماسك گذاشته
And blood stains on his glass table
و خون روي ميز شيشه ايشو رنگي مي كنه
I'm checking the exposure
من دارم
of photos and be exposing
گويايي عكسارو چك مي كنم و
Myself locked inside of a cozy hotel posing
خودمو نشون ميدم توي يه هتل گرم و نرم در حالي كه
With or without clothing
با لباس يا بدون لباس ژست گرفتم
Next to the decomposing
كنار
Bodies eroding while I'm dosing off
جنازه هاي مثله شده در حالي كه دارم
Overdosing
شدت اوردوسو پايين ميارم
Windows opening shutting
پنجره ها باز ميشنو به هم مي خورن
Doors opening closing
درا باز ميشن و بسته ميشن
I think there's a ghost
فك مي كنم يه روح اينجاست
Too much hydrocodone and codeine
بيش از اندازه هيدروكدئين و كدئين خوردم
I was only supposed to swallow half
بايد فقط نصفشو مي خوردم
I took the whole thing
همه چي رو گرفتم
I'm not joking
شوخي نمي كنم
I think I just snorted my nosering
فك مي كنم من فقط صداي حلقه رو بينيمو در آوردم
I need a drink I'm standing over the sink hosing
به يه نوشيدني احتياج دارم،‌ دارم بي تاب ميشم
Myself self loathing cause I'm on the brink closely
خودمو با شيلنگ آب خيس ميكنم از خودم بيزارم چون دقيقا تو حاشيم
I don't wanna think
نمي خوام فك كنم
This'll make everything rosy
اين موضوع همه چي رو خوشبو مي كنه
Beverly sings everything while I'm severing
Beverly همه چي مي خونه در حالي كه من دارم
Three toesies
سه تا نون تست آماده مي كنم
Totally frozen while I close in
همشون يخ زدن درحالي كه من نزديك ميشم
I'm normally Rosyyyyyy won't you come out to play
من به طور عادي خوشبوام بيرون نمياي كه بازي كنيم؟
No sense wasting time
حس وقت تلف كردن نيست
Cutting and pasting headlines of the papers
تيتراي روزنامه ها رو مي برم و مي چسبونم
Making shrines of my crimes and capers
از جنايتام و شاديام زيارتگاه درست مي كنم
My world's a whirlwind
دنياي من يه گردباده
I murdered my girlfriend
دوست دخترمو به قتل رسوندم
Go to Europe and put neruphins in my syrup
رفتم به اروپا و نروفين ريختم تو شربتم
And stirred them
و همش زدم
You've never heard them like this
هرگز همچين چيزي نشنيده بودي
So don't encourage them
پس بيشتر از اين تقويتشون نكن
The neurosurgeon coke lyrics
يه جراح اعصاب و اشعاري در مورد مواد
And lyrics worsen
و شعرا بدترم ميشه
The kind of person
يه جور آدم
To get Katie Couric to curse and
كه Katie Couric رو به فحش مي كشه و
Eighty spirits of ladies get Shady murdered the virgin
هشتاد تا از روح زن ها، باكره توسط Shady به قتل مي رسن
Crazy turn of the events that he emerged
دور ديوانه واري از رويدادها كه اون پديد آورده
To go to the world and < > the children
تا به دنيا بره و <مشخص نيست> ...
Load them into the building
پرشون كنه تو ساختمون
And kill'm and bury them in the mud
و بكشتشون و تو لجن دفنشون كنه
And mildew and he will do what he feels
تا بگندن و هركاري كه عشقش بكشه انجام ميده
And still will spit drawin the gold like Rumplestilskin
و هنوزم رپ مي خونه و طلا نقش مي كنه مثل Rumplestilskin
Cotton and silk, Motrin and Tylenol three pills
كتان و ابريشم، Motrin و Tylenol سه تا قرص
The Real Slim Shady's entered the buildin
Slim Shady واقعي وارد ساختمون ميشه
Nothin but crumpled leaves and tumbleweeds up in this bitch, Mildred
هيچي نميشه الا اينكه مچاله ميشه و درختاي تاج خروس از اين عوضي،‌ يعني Mildred بالا ميرن
He's amped with it he still shouldn't be healed
اون با اين چيزا حال مياد به نظر مياد هنوز به طور كامل خوب نشده باشه
There's no one as sick as he
هيچ كس اندازه اون مريض نيست
Emcees will get free friekazied on the grill
خواننده هاي رپ روي گوشت كباب كن بالا پايين مي پرن

امروز داشتم يه فري استايل از Eminem‌ گوش ميدادم كه يهو يادم اومد خيلي وقته ترجمه نكردم...
اين شد كه بعد از يه مدتي دوباره با يه آهنگ ديگه اومدم
فك نكنم كسي طرفدار رپ باشه و ندونه فري استايل چيه ولي خب براي باقي دوستان توضيح ميدم كه
فري استايل (Freestyle) نوع خاصي از رپ خوندنه كه توش يه بيت (آهنگ رپ) گذاشته ميشه و رپر بايد به صورت فالبداهه روش رپ كنه
Alchemist هم يكي از جديدترين فري استايلاي Eminem هستش كه توي برنامه راديويي Tim Westwood اجرا كردش
البته Eminem به همراهي Mr.Porter سه تا فري استايل تو اين برنامه خوندن كه اون دوتاي ديگه اسمشون Respect My Conglomerate و Chonkyfire بودش...
به نظر من Chonkyfire و Alchemist خيلي خوب از كار در اومدن...
اسم اين فري استايلم به خاطر اسم سازنده بيتش Alchemist انتخاب شده...
لذت ببرين...

لينك دانلود

Teoman - Paramparça

yakamoz — Sat, 07 Nov 2009 16:14:18 GMT

سلام
من بازم گرفتار آنفولانزا شدم 
تو پست قبلی نوشتم که راک ترکیه همیشه یاد آور
چند اسم خاصه و اونم واسه اینکه این چند نفر 
واقعا حق راکو به خوبی ادا کردن.
امروز یکی دیگه از اونا به نام آقای تئومان 
را نام میبرم که هم سطح و در کنار خانم شبنم فراحه 
و حتی این دو ترانه هایی رو هم با هم به اجرا در آوردن.

تئومان رو خیلی ها با همین آهنگ می شناسن در حالیکه چه قبل و
چه بعدش آثار خیلی زیباتری به جا گذاشته. با این شروع می کنم
تا بعدها برای شناختش با مشکل مواجه نشیم.







http://mp3.open.az/index.php?sn=10039&a=down&t=mp3


Saatim yok tam olarak bilemem
ساعت ندارم، واسه همین نمی دونم چه ساعتیه

Biraz bira biraz şarap önceydi
اما یکم قبل از آبجو یکم قبل از شراب بود
Nasıl oluyor vakit bir türlü geçmezken
چطور می شه که، با اینکه زمان یه جورایی حرکت نمی کنه،
Yıllar hayatlar geçiyor
اما سالها و زندگیها می گذرن؟؟
Kayıp bir bavul gibiyim hava alanında
مثل یه ساک گمشده در فرودگاهم

 Yada boş bir yüzme havuzu sonbaharda
و یا مثل یه حوض خالی در پاییز
Çok mu ayıp hala mutluluk istemek
واقعا خیلی بده که الان خوشبختی رو بخواهم؟
Neyse zaten hiç halim yok
هر چند حالش رو هم ندارم
Bugün benim doğum günüm
امروز روز تولدمه
Hem sarhoşum hem yastayım
هم مستم و هم عزادار
Bir bar taburesi üstünde
نشسته روی یه چهارپایه بار،
Babamın öldüğü yaştayım
تو سن مرگ پدرمم
Bugün benim doğum günüm
امروز تولدمه
Kelimeler büyüyor ağzımda

کلمه ها دارن تو دهنم بزرگ میشن
Bildiğim tüm hayatlar
هر زندگیی رو که می شناسم، همگی
Paramparça, paramparça
به هم ریخته اند، به هم ریخته
Takatim yok yinede telefona sarıldım
طاقت ندارم، باز به تلفن پناه آوردم
Son bir özür için sevdiğim kadınlardan
برای آخرین عذر خواهی از تمام خانمهایی که دوسشون دارم
Aradım mesajlar çıktı kapattım
تماس گرفتم، اما رفت تو پیامگیر
Telesekretere konuşamayanlardanım
من از اوناییم که پیامی به پیامگیر نمی ذارم
Bugün benim doğum günüm
امروز روز تولدمه
Hem sarhoşum hem yastayım
هم مستم و هم عزادار
Bir bar taburesi üstünde
نشسته روی یه چهارپایه بار،
Babamın öldüğü yaştayım
تو سن مرگ پدرمم

Sebnem ferah -"sigara"

yakamoz — Mon, 02 Nov 2009 11:56:18 GMT

سلام.

سبک راک تو ترکیه همیشه آدمو یاد چند نفر خاص میندازه که

حتما یکیش خانم شبنم فراح هستش. و انصافا که ایشون حق

راک رو بخوبی ادا می کنه. این ترانه، شعر قویی داره و هنرمندانه

از تشبیهات زیبا استفاده کرده.

امیدوارم لذت ببرید.

http://www.4shared.com/file/125394672/72a79058/01_-_Sigara.html

Aslında ben de isterim

واقعیتش، منم می خوام که

Emeklemeden koşmayı Güzel elbiselerle

قبل اینکه چهار دست و پا راه برم(نوزاد)، بدوم و با لباسهای قشنگ

Makyaj yapıp dolaşmayı

آرایش کنم و بگردم

Aslında ben de isterim

راستش دل منم می خواد که

Düşünmeden konuşmayı

بی اینکه فکر کنم، حرف بزنم

Küçük bir oyun içinde

یا اینکه تو یه فیلم(بازی) کوچیک

Önemli kişi olmayı

آدم مهمی باشم

Aklımdan geçen sözler

حرفایی که از ذهنم می گذره،

Kalbimden gelen sesler

صداهایی که از قلبم میاد،

Hepsi bir orman oldu Bir kibrite yok oldu

همشون، یه جنگل شدن و با یه کبریت نابود شدن

İyi dostlar biriktirdim

دوستان خوبی پیدا کردم که

Hepsi Ailem oldu

همشون خانوادم شدن

Küçük bir aşk yetiştirdim

یک عشق کوچیک ساختم که

Düzene yenik düştü

در مقابل این ترتیب، کم آورد

Ben sigara dumanının altında

من زیر دود سیگار،

Yana yana en sonunda kül oldum

سوختم و سوختم تا عاقبت، خاکستر شدم

Sen kibritin hiç yanmayan ucunda Birinin hayatından geçmiş oldun

تو، اما، در لبه ای از کبریت که هرگز نمی سوزه، از زندگی یکی ، اومدی و گذشتی.

İzel - Kıyamadım

yakamoz — Sat, 31 Oct 2009 19:01:18 GMT

سلام دوستانم
ترانه امرو خیلی رمانتیکه از خانوم ایزل.
این خواننده منو یاد بچگیام میندازه. چون
از اونموقعها مشهور شد.
خواننده خاصیه. واسه خودشه. یه مدت برای
آموزش رقص پیش استاد رقص جنیفر لوپز،
دوره دید و با سرو صدا برگشت ترکیه با یه آلبوم جدید.
اما دلشو زد و شایدم سبک قبلیش بیشتر خواهان داشت که برگشت
به همون ایزل رمانتیک.
این ترانه هم واسه زندگی هاییه که فقط به یه مو بسته ان.
وقتی یه طرف دیگه از بدیهای طرف مقابل خسته است و به احترام
او می مونه. و بهتره به این بگیم طلاق معنوی.
خودتون بخونین .....

http://mp3.eylence.az/song/Izel/Kiyamadim?a=down&t=mp3

kıyamadım uyandırmaya
دلم نیومد که بیدارت کنم

giderken sen üzülme diye
تا موقع رفتنم ناراحت نشی

yapamam gidemem bilirsin
bakarsam gözlerine
می دونی که نمی تونم برم اگر که به چشات نگاه کنم
kaç defa denedik saymadım
چندین بار امتحان کردیم خاطرم نیست
kaç defa sözümü tutmadım
چندین بار رو حرفم نموندم

zor gelir dayanmak biliyorum
خیلی تحملش سخته می دونم
bu defa gidiyorum
اما این بار می رم
her defasında kapıdan döndüm
هر بار از دم در برگشتم

sen sevindin ben bin defa öldüm
تو خوشحال شدی و من هزارارن بار مردم
sen mutlu olasın diye
واسه اینکه تو شاد بشی،
ben acılar mı çekeyim
من باید سختی بکشم؟!
sakın uyanma ne olur
خواهش می کنم، هیچ بیدار نشو
bu defa vazgeçmeyeceğim
این بار منصرف نمیشم

Delta Goodrem - Innocent Eyes

selina — Fri, 30 Oct 2009 10:57:18 GMT

سلام به همگی !

من سلینا هستم . امیدوارم با نظراتتون بهم کمک کنید .

Download

Download 2

Delta Goodrem - Innocent Eyes

?Do you remember when you were 7

یادت میاد وقتی 7 سالت بود؟
And the only thing that you wanted to do

تنها چیزی که می خواستی انجام بدی
Was show your mum that you could play the piano

نشون دادن به مادرت بود که می تونی پیانو بزنی
Ten years have passed

10 سال گذشت
And the one thing that lasts

و یک چیز ادامه پیدا کرد
Is that same old song that we played along and made my momma cry

همون آهنگ قدیمی ای که می نواختیم و اشک مادرم درمیومد

I miss those days and I miss those ways

دلم برای اون روزا و اون کارا تنگ شده
When I got lost in fantasies

زمانی که تو آهنگ های خیالی گم شدم
In a cartoon land of mysteries

تو دنیای داستانی رازها
In a place you won't grow old in a place you won't feel cold and I'll sing

جایی که تو بزرگ نمی شی ، جایی که تو احساس سرما نمی کنی می خوام بخونم

Da da da da da da da da da da da da
Seems I'm lost in my reflection

به نظر میاد تو افکارم گم شدم
Da da da da da da da da da da da da
Find a star for my direction

یک ستاره رو راهنمای مسیرم قرار دادم
Da da da da da da da da da da da da
For the little girl inside who won't just hide

برای دختر بچهء درونم که نمی خواد پنهان بشه
Don't let me see mistakes and lies

نگذار که خطاها و دروغ ها رو ببینم
Let me keep my faith and innocent eyes

بگذار ایمان و چشمان معصومم را نگه دارم

?Do you remember when you were 15

یادت میاد وقتی 15 سالت بود ؟
And the kids at school called you a fool cos you took the chance to dream

بچه ها تو مدرسه احمق صدات می کردن و تو این شانس رو داشتی که رویا پردازی کنی
In the time that's past and the one thing that lasts

زمان گذشت و یک چیز ادامه پیدا کرد
Is that same old song that we played along and made my daddy cry

همون آهنگ قدیمی ای که می نواختیم و اشک پدرم درمیومد

I miss those days and I miss those ways

دلم برای اون روزا و اون کارا تنگ شده
When I got lost in fantasies

زمانی که تو آهنگ های خیالی گم شدم

In a cartoon land of mysteries

تو دنیای داستانی رازها
In a place you won't grow old in a place you wont feel cold and I'll sing

جایی که تو بزرگ نمی شی ، جایی که تو احساس سرما نمی کنی می خوام بخونم

Da da da da da da da da da da da da
Seems I'm lost in my reflection

به نظر میاد تو افکارم گم شدم
Da da da da da da da da da da da da
Find a star for my direction

یک ستاره رو راهنمای مسیرم قرار دادم
Da da da da da da da da da da da da
For the little girl inside who wont just hide

برای دختر بچهء درونم که نمی خواد پنهان بشه
Don't let me see mistakes and lies

نگذار که خطاها و دروغ ها رو ببینم
Let me keep my faith and innocent eyes

بگذار ایمان و چشمان معصومم را نگه دارم

Under my feeling under my skin

در اعماق احساسم در زیر پوستم
Under the thoughts from within

در ژرفای افکارم
Learning the subtext

آموختن میزان اندکی
Of the mind

از ذهن
See creation how where defined

دیدن آفرینش راهی که معین شده

My innocent eyes

چشمان معصوم من

I miss those days and I miss those ways

دلم برای اون روزا و اون کارا تنگ شده
When I got lost in fantasies

زمانی که تو آهنگ های خیالی گم شدم
In a cartoon land of mysteries

تو دنیای داستانی رازها
In a place you won't grow old in a place you won't feel cold and I'll sing

جایی که تو بزرگ نمی شی ، جایی که تو احساس سرما نمی کنی می خوام بخونم

Da da da da da da da da da da da da
Seems I'm lost in my reflection

به نظر میاد تو افکارم گم شدم
Da da da da da da da da da da da da
Find a star for my direction

یک ستاره رو راهنمای مسیرم قرار دادم

Da da da da da da da da da da da da
For the little girl inside who wont just hide

برای دختر بچهء درونم که نمی خواد پنهان بشه
Don't let me see mistakes and lies

نگذار که خطاها و دروغ ها رو ببینم
Let me keep my faith and innocent eyes

بگذار ایمان و چشمان معصومم را نگه دارم

Da da da da da da da da da da da da
Faith and innocent eyes

ایمان و چشمان معصومم
Da da da da da da da da da da da da
Faith and innocent eyes

ایمان و چشمان معصومم
Da da da da da da da da da da da da
For the little girl inside who wont just hide

برای دختر بچهء درونم که نمی خواد پنهان بشه
Don't let me see mistakes and lies

نگذار که خطاها و دروغ ها رو ببینم
Let me keep my faith and innocent eyes

بگذار ایمان و چشمان معصومم را نگه دارم...

Richard Marx - Hazard

lyrix — Thu, 29 Oct 2009 11:15:18 GMT

سلام

خب اول یکم به نظر ها جواب بدم

کسانی که درخواست دارن من اسم اهنگ هایی که خواستید رو save کردم اونایی که دارم که هیچ اونایی هم که ندارم هم گوش میدم به الویت ترجمه میشه

اما فقط در جواب درخواست امینم بگم من ... نه اینکه از رپ بدم بیاد , من از هیچ سبک موسیقی بدم نمیاد

اما ترجمه ی رپ ؛ دلم بهش نمیره ؛ فکر کنم تا حالا دیگه فهمیده باشید پاکر رپ میترجمه...

و اما اهنگ امروز

یکی از قشنگ ترین اهنگ هایی که تو عمرم شنیدم

100% در top 10 من جا داره این اهنگ

هازارد hazard در سال 1991 در البوم Rush Street ریلیز شد

در همون موقع رتبه ی 9 رو بدت اورد و 100 البته اگر الان میومد بیرون 1 ماه رتبه ی اول بود

یه نگاهی به بند و سینگر هایی که سال 91 البوم دادن بندازید :( فقط معروف ها رو نوشتم )

Micheal jacson

Metallica

Nirvana

Spice Girls

A - Ha

Queen

Enigma

Bob Dylan

Rod Stwart

Roxxete

Chiris Rea

Cher

Green day

Alice Copper

Top Petty

Dire Straits

Guns N' Roses

Ozzy Ozbourne

Europe

R.E.M

Scorpions

منبع:

http://en.wikipedia.org/wiki/1991_in_music

من فکر کنم هر استعداد و ادم استثنایی در تاریخ موسیقی بوده سال 91 یادش افتاده البوم بده

و حالا کسب کردن رتبه ی 9 بیلبورد مثلا در سالی که مایکل البوم بده کار ادم معمولی ای نیست !

من یه توضیحی در مورد اهنگ امروز بدم و دیگه حوصلتون رو سر نبردم

هازاد در اینجا معنی دردسر و این چیزا رو نمیده بیخود نرید تو بابیلون بزنید

هازاد اینجاس : http://en.wikipedia.org/wiki/Hazard,_Nebraska

در موزیک ویدئو ی این اهنگ هم بگم

مری معشوقه ی خود ریچارد مارکس در موزیک ویدئوش کشته میشه

البته معلوم نمیشه توسط کی

دیگه بشتر توضیح نمیدم

خودتون بخونید بیشتر متوجه میشید

راستی دانلود نمیکنی؟!

Click here to download file

Hazard Lyrics

Artist(Band):Richard Marx

My mother came to Hazard when I was just seven

مادر من به هازارد امد وقتی من فقط 7 سال داشتم
Even then the folks in town said with prejudiced eyes

حتی بعد از اینکه مردم هیز حرفایی میزدنند
That boy's not right

اون پسره مناسب نیس*)حرامزاده بودن خودش*)
Three years ago when I came to know Mary

3 سال پیش وقتی با مری اشنا شدم
First time that someone looked beyond the rumors and the lies

اولین باری بود که یک نفر از میون اون همه شایعه و دروغ
And saw the man inside
درون واقعی یک مرد رو دید
We used to walk down by the river

ما عادت داشتیم کنار رودخونه قدم بزنیم
She loved to watch the sun go down

اون (مری ) عشق این بود که غروب افتاب رو تماشا کنه
We used to walk along the river

ما عادت داشتیم مسیر رودخونه رو دنبال کنیم
And dream our way out of this town
ما خواب رویاهامون رو میدیدیم که خارج از این روستا بود
No one understood what I felt for Mary

هیچ کس نفهمید که چه احساسی نسبت به مری داشتم
No one cared until the night she went out walking alone

هیچ کس بهش اهمیت نداد تا وقتی که اون تنهایی گذاشت و رفت
And never came home

و هیچ وقت به خونه برنگشت
Man with a badge came knocking next morning

صبح اون روز مردی با نشانش امد و در زد(پلیس)
Here was I surrounded by a thousand fingers suddenly

یه دفه با هزاران انگشت گرفته شده به سمتم محاصره شدم
Pointed right at me
همشون به سمت من بودن
I swear I left her by the river

قصم میخورم من کنار رودخونه ولش کردم
I swear I left her safe and sound

قصم میخورم سالم و سلامت ولش کردم
I need to make it to the river

من نیاز دارم اینو کنار رودخونه ثابت کنم
And leave this old Nebraska town
و این روستای قدیمیه نبراکا رو ترک کنم
I think about my life gone by

تو فکرم که زندگیم هم باهاش رفت
How it's done me wrong

کجای کارمون اشتباه بود؟
There's no escape for me this time

ایندفه هیچ راه فراری برام نیست
All of my rescues are gone, long ago

تمام راه های نجاتم بسته شدند

I swear I left her by the river

قصم میخورم من کنار رودخونه ولش کردم
I swear I left her safe and sound

قصم میخورم سالم و سلامت ولش کردم
I need to make it to the river

من نیاز دارم اینو کنار رودخونه ثابت کنم
And leave this old Nebraska town
و این روستای قدیمیه نبراکا رو ترک کنم

Tom Petty - It's Good To Be King

lyrix — Tue, 27 Oct 2009 18:20:18 GMT

سلام

اول بگم ببخشید من دیر دیر آپ میکنم

این 1 ماه اخیر هی دارم میدوم اینور اونور

تو این تهران تاریک و کثیف و شلوغ و خسته کننده

من احتمالا فردا هم آپ کنم بازم

پس منتظر باشید

سلینا یکی از نویسنده های جدید ,بزودی لیریک میزاره

انم eng ترجمه میکنه

مرسی

لذت ببرید

Click here to download file

It's Good To Be King Lyrics

Artist(Band):Tom Petty

Words And Music By Tom Petty

It's good to be king, if just for a while

این خوبه که شاه باشی , حتی اگر برای یه مدت باشه
To be there in velvet, yeah, to give 'em a smile

این که تو یه لباس مخملی باشی و بهشون لبخند بزنی
It's good to get high and never come down

خیلی خوبه که بری بالا و هیچ وقت پایین نیایی
It's good to be king of your own little town
خوبه که فقط در روستای کوچیک خودت شاه باشی
Yeah, the world would swing if I were king

آره , دنیا تکون میخورد اگر من شاه بودم
Can I help it if I still dream time to time
میتونم به کاری کنم اگر هنوز تو رویا باشم
It's good to be king and have your own way

خیلی خوبه که شاه باشی و روش خودت رو داشته باشی
Get a feeling of peace at the end of the day

وقتی که روز نموم میشه احساس ارامش کنی
And when your bulldog barks and your canary sings

و وقتی سگت پارس میکنه و قناریت میخونه
You're out there with winners, it's good to be king
تو بیرون با ادم های موفقی , این خوبه که شاه باشی
Yeah I'll be king when dogs get wings

اره من شاه میشم
Can I help it if I still dream time to time

It's good to be king and have your own world

این خوبه که شاه باشی و دنیای خودت رو داشته باشی
It helps to make friends, it's good to meet girls

این کمکت میکنه تا دوست پیدا کنی این خوبه برای ملاقات با دخترا
A sweet little queen who can't run away

ملکه ی ناز و کوچولو کسی که نمیتونه فرار کنه
It's good to be king, whatever it pays
خوبه که شاه باشی , هر چقدر که سخت باشه
Excuse me if I have some place in my mind

شرمنده ام اگر به چیزایی تو فکرم دارم
Where I go time to time.

جایی که میرم , هر زمان